Şunu aradınız:: due to its poor affinity (İngilizce - Yunanca)

this was rejected due to its complexity.
Η επιλογή αυτή απορρίφθηκε ως περίπλοκη.

the convulsions in chad are due to its potential wealth.
Οι αναταραχές στο Τσαντ θα οφείλονταν στον δυνητικό πλούτο του.

the system is so named due to its use in astronomy.
Το σύστημα αυτό ονομάζεται έτσι λόγω της χρήσης του στην αστρονομία.

to enjoy high prestige in trade due to its origin, and
χαίρουν εξαιρετικής εκτίμησης στο εμπόριο λόγω της προέλευσής τους και

due to its neurological effects, ciprofloxacin may affect reaction time.
Λόγω της νευρολογικής δράσης της, η ciprofloxacin µπορεί να επηρεάσει το χρόνο αντίδρασης.

part of the success of the fund is due to its specific character.
Η επιτυχία του Ταμείου οφείλεται εν μέρει στον ειδικό χαρακτήρα του.

due to its controversial nature, more analysis and debate is needed.
Λόγω του αντιφατικού χαρακτήρα του θέματος, απαιτείται περισσότερη ανάλυση και συζητήσεις.

brinzolamide is sequestered in rbcs due to its high affinity binding to ca-ii and to a lesser extent to ca-i.
Η βρινζολαμίδη διαχωρίζεται στα rbc λόγω της δέσμευσής της για λόγους υψηλής συγγένειας στη ca-ii και σε μικρότερη έκταση στη ca-i.

it is an opportunity for the country to improve its poor record in this area.
Είναι μια ευκαιρία για τη χώρα να βελτιώσει τις ισχνές επιδόσεις της σε αυτόν τον τομέα.

irregular migration harms destination countries due to its links to illicit employment.
Η παράνομη μετανάστευση ζημιώνει τις χώρες προορισμού λόγω της σύνδεσής της με την παράνομη απασχόληση.

due to its long elimination half-life, piperaquine accumulates after multiple dosing.
Λόγω της μακράς ημιζωής απομάκρυνσής της, η πιπερακίνη συσσωρεύεται μετά από πολλαπλές δόσεις.

priapism may occur with risperdal treatment due to its alpha-adrenergic blocking effects.
Μπορεί να εµφανισθεί πριαπισµός µε τη θεραπεία µε risperdal εξαιτίας της ανασταλτικής δράσης του στους α- αδρενεργικούς υποδοχείς.

lurasidone may cause orthostatic hypotension, perhaps due to its α1-adrenergic receptor antagonism.
Η λουρασιδόνη μπορεί να προκαλέσει ορθοστατική υπόταση, ενδεχομένως εξαιτίας του ανταγωνισμού προς τους α1-αδρενεργικούς υποδοχείς.

due to its clear-sightedness, mrs ludford ' s report actively contributes to this approach.
Η έκθεση της κ. ludford, χάρη στη σαφήνειά της, συμβάλλει ενεργά σε αυτό τον αγώνα.

due to its high affinity for ca-ii, brinzolamide distributes extensively into the rbcs and exhibits a long halflife in whole blood (mean of approximately 24 weeks).
Λόγω της υψηλής χημικής συγγένειάς της με την ca- ii, η brinzolamide κατανέμεται εκτεταμένα στα ερυθρά αιμοσφαίρια και εμφανίζει μεγάλο χρόνο ημιζωής σε όλο το αίμα (μέση τιμή περίπου 24 εβδομάδες).

we also need to help the country change from its heavy use of agrochemicals, its diversion of rivers and its poor drainage system.
Επίσης, είναι ανάγκη να βοηθήσουμε τη χώρα να σταματήσει την απεριόριστη χρήση φυτοφαρμάκων και την εκτροπή ποταμών και να βελτιώσει το κακό αποχετευτικό σύστημα.

the esf component is designed to help alleviate the employment problems in the region as a result of its poor economic structure and high rate of emigration.
Η ενίσχυση του ΕΤΠΑ αφορά επίσης πέντε σχέδια, τέσ­σερα εκ των οποίων για τις υποδομές στον τομέα των με­ταφορών.

socialism is thus backfiring on the people because of its poor economic management and its dogmatic cosmopolitanism.
Έτσι, με την κακή οικονομική διαχείριση καθώς και με τον δογματικό κοσμοπολιτισμό του, ο σοσιαλισμός στρέφεται ενάντια στους λαούς.

this means appropriate technologies geared to the region's special needs and using its "poor" and other resources.
Αυτές θα πρέπει να είναι κατάλληλες και να προσανατολίζονται στις ειδικές ανάγκες της περιοχής, όπως είναι η εκμετάλλευση των ίδιων πόρων, συμπεριλαμβανομένων των λεγόμενων φτωχών πόρων.

for the time being, turkey cannot join the european union, because of its poor human rights situation.
Πρόκειται για μια πρόταση την οποία υπέβαλα επα­νειλημμένως.