Şunu aradınız:: early to bed early to rise (İngilizce - Yunanca)

it is too early to say.
Είναι πολύ νωρίς.

but it is very early to rest.
Ωστόσο, είναι πολύ νωρίς για να επαναπαυθούμε.

it is too early to discuss this.
Είναι πολύ νωρίς για να συζητήσουμε αυτό.

it's still too early to tell.
Είναι ακόμα πολύ νωρίς για να το πούμε.

it is too early to answer that question.
Αυτή τη στιγμή είναι πολύ νωρίς να δοθεί κάποια απάντηση στο συγκεκριμένο ερώτημα.

acting early to diagnose dementia and to promote well-being with age
Έγκαιρη δραστηριοποίηση για τη διάγνωση της άνοιας και την προαγωγή της καλής διαβίωσης σε μεγάλες ηλικίες

however, it is too early to see the results.
Ωστόσο είναι ακόμα πολύ νωρίς για αποτελέσματα.

acting early to promote well-being in old age
Έγκαιρη δραστηριοποίηση για την προαγωγή της καλής διαβίωσης σε μεγάλες ηλικίες

it is still too early to fix a date for accession.
Η λωρίδα προσπεράσματος πρέπει να κρατηθεί ελεύθερη για την πορεία αυτή.

it is too early to decide whether improvements are needed.
Είναι πολύ νωρίς προς το παρόν να αποφασιστεί κατά πόσον χρειάζονται βελτιώσεις.

it is, however, too early to evaluate their effects.
Ωστόσο, είναι ακόμη πολύ νωρίς για την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων τους.

it is therefore too early to say what should be legally binding.
Είναι ως εκ τούτου πολύ νωρίς για να πούμε τι θα έπρεπε να είναι νομικά δεσμευτικό.

it is therefore too early to make a detailed assessment of its impact.
Συνεπώς, είναι πολύ νωρίς για να αξιολογηθεί αναλυτικά ο αντίκτυπός της.

at the time, it was considered too early to draw definitive legislative conclusions.
Τότε θεωρήθηκε ότι ήταν ακόμη πολύ νωρίς για να εξαχθούν οριστικά συμπεράσματα στο νομοθετικό πεδίο.

the explanation was that the people concerned were tired because they had had to rise early but were going to bed later.
Η εξήγηση είναι ότι ο κόσμος ήταν κουρασμένος διότι έπρεπε να σηκωθεί ενωρίτερα και να πλαγιάσει αργότερα.

while it is too early to judge results, certain key aspects are emerging.
στόχου 2 συνέβαλε στη δημιουργία ή διατήρηση

it is, however, way too early to discuss what these measures could cover.
Ωστόσο, είναι πολύ νωρίς για να συζητήσουμε τι θα μπορούσαν να καλύπτουν αυτά τα μέτρα.