Şunu aradınız:: effect at (İngilizce - Yunanca)

a lasting multiplier effect at european level,
διαρκείς πολλαπλασιαστικές επιπτώσεις σε Ευρωπαϊκό επίπεδο,

a lasting multiplier effect at european level;
μακροχρόνιο πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα σε ευρωπαϊκό επίπεδο,

the effect at 12 months was consistent in most subgroups.
Το αποτέλεσμα στους 12 μήνες ήταν σταθερό στις περισσότερες υποομάδες.

make better use of the multiplier effect at european level;
στην αξιοποίηση της πολλαπλασιαστικής επίδρασης της ευρωπαϊκής διάστασης,

a more pronounced effect at 400 mg bid therefore cannot be excluded.
Επομένως μια πιο έντονη επίδραση με 400 mg δυο φορές ημερησίως δεν μπορεί να αποκλεισθεί.

this european agreement should now be put into effect at national level.
Αυτή η ευρωπαϊκή συμφωνία θα πρέπει τώρα να εφαρμοστεί σε εθνικό επίπεδο.

this requirement will enter into effect , at the latest, from 2005 onwards.
Η υποχρέωση αυτή θα ισχύει από το 2005 και μετά.

this requirement should enter into effect, at the latest, from 2005 onwards.
Το μέτρο αυτό πρέπει να τεθεί σε ισχύ το 2005 το αργότερο.

these measures shall be put into effect at the latest on 1 january 1969.
Τα μέτρα αυτά θα εφαρμοσθούν το αργότερο την 1η Ιανουαρίου 1969.

initiated by the commission, thematic evaluations have greatest effect at national level.
Οι θεματικές αξιολογήσεις, που άρχισαν με πρωτοβουλία της Επιτροπής, είχαν θετικότατα αποτελέσματα σε εθνικό επίπεδο.

for merseyside. we estimate thai effect at possibly ecu 1.2 to 1.8 billion.
Οι εγκαταστάσεις αυτές υπάρχουν κυρίως στο Ηνω­μένο Βασίλειο.

the telecom privatisation has had a ripple effect at top government levels. [reuters]
Η ιδιωτικοποίηση των τηλεπικοινωνιών έχει αλυσιδωτά αποτελέσματα στα ανώτερα κυβερνητικά κλιμάκια. [reuters]

effects at policy level:
Αποτελέσματα σε επίπεδο πολιτικής:

effects at the programme's level:
Αποτελέσματα στο επίπεδο του προγράμματος:

this causes serious damaging side effects at european level.
Αυτή η κατάσταση έχει σημαντικές και βλαβερές παρενέργειες σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

the effects at this dose level were reversible during the recovery period.
Οι επιδράσεις σε αυτό το επίπεδο δόσης ήταν αναστρέψιμες κατά την περίοδο ανάνηψης.

mutagenicity studies revealed no drug related effects at either the gene or chromosome levels.
Μελέτες μεταλλαξιογένεσης δεν έδειξαν επιδράσεις του φαρμάκου στα γονίδια ή στο επίπεδο των χρωμοσωμάτων.

very common side effects (at least 1 in 10 people are affected)
Πολύ συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (επηρεάζονται τουλάχιστον 1 στους 10 ασθενείς)

"the video was nominated for best special effects at the 1991 mtv video music awards.
Το βίντεο ήταν υποψήφιο στην κατηγορία best special effects (Καλύτερα Ειδικά Εφέ) στα 1991 mtv video music awards.

a peri/ postnatal toxicity study in rats revealed no significant effects at therapeutically relevant doses.
Μια περι/ µεταγεννητική µελέτη τοξικότητας σε αρουραίους αποκάλυψε όχι σηµαντικές επιδράσεις σε θεραπευτικά σχετικές δόσεις.