Şunu aradınız:: eliminating the microorganism (İngilizce - Yunanca)

eliminating the gender pay gap
Εξάλειψη των διαφορών στις αμοιβές των δύο φύλων

objective 2 - eliminating the main market distortions;
2ος στόχος - να εξαλειφθούν οι κυριότερες στρεβλώσεις της αγοράς

eliminating the certificate procedure for avoiding the withholding tax.
Κατάργηση της διαδικασίας πιστοποίησης για την αποφυγή της παρακράτησης φόρου στην πηγή

recital 8 was changed, eliminating the reference to policies.
Τροποποιήθηκε η αιτιολογική σκέψη 8 με την διαγραφή της αναφοράς σε πολιτικές.

1) eliminating the phrase "for the contracting entities",
1) να καταργήσει το μέρος της φράσης "για τους αναθέτοντες φορείς"·

eliminating the gender pay gap and gender gaps in employment and unemployment
Εξάλειψη των διαφορών μεταξύ των δύο φύλων ως προς τις αμοιβές, την απασχόληση και την ανεργία

funding earmarked for eliminating the causes of poverty must be used effectively.
Καθοριστική σημασία έχει να εφαρμοστούν αποτελεσματικά οι μηχανισμοί που αποβλέπουν στην εξάλειψη των παραγόντων της φτώχιας.

flexibility is the key to eliminating the apparent opposition between consolidation and enlargement.
Η ευελιξία είναι η λέξη κλειδί με την οποία πρέπει να αρθεί η υποτιθέμενη αντίθεση μεταξύ της διεύρυνσης και της εμβάθυνσης.

the rapporteur proposed a compromise, eliminating the reference to service supplier liability.
Ο ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ προτείνει μία συμβιβαστική λύση με την απάλειψη της αναφοράς στην ευθύνη των παρεχόντων υπηρεσίες.

italy then adopted a new text in 1996 eliminating the discriminatory elements that existed before.
Η Ιταλία ενέκρινε λοιπόν ένα καινούργιο κείμενο το 1996 απαλείφοντας τα στοιχεία διάκρισης που υπήρχαν προηγουμένως.

in many companies, the directive has contributed to eliminating the barriers to information and consultation.
Σε πολλές επιχειρήσεις, χάρη στην οδηγία, κατέστη δυνατό να επιτευχθούν αποτελέσματα όσον αφορά την εξάλειψη εμποδίων για την ενημέρωση και τη διαβούλευση.

continue progress in eliminating the major distortions to work incentives arising from labour taxes;
τη συνέχιση των προσπαθειών για την εξάλειψη των σημαντικών στρεβλώσεων που προκαλούνται από τη φορολόγηση της εργασίας, βελτιώνοντας κατ' αυτόν τον τρόπο τα κίνητρα για την ανάληψη εργασίας·

eliminating the threshold effect also helps to reduce, but not to eliminate, the secondround problem.
) Στα τμήματα 3 και 4 του παραρτήματος 6 περιλαμβάνο­νται τρεις προσομοιώσεις, οι οποίες διαφέρουν σύμφωνα με το χρησιμοποιούμενο κατώφλι, αλλά έχουν τον ίδιο συντελεστή αντιστάθμισης (0,66).

in addition to eliminating the voter turnout threshold, the upcoming election will introduce another significant change.
Εκτός από την κατάργηση του ορίου προσέλευσης ψηφοφόρων, οι επερχόμενες εκλογές θα εισαγάγουν άλλη μια σημαντική αλλαγή.

the council is trying to undermine every positive measure; it is systematically eliminating the measures proposed.
Επιχειρεί να αποδυναμώσει κάθε θετικό μέτρο εξαφανίζοντας το ένα μετά το άλλο τα μέτρα τα οποία προτείνονται..

the active substance in xiapex is collagenase clostridium histolyticum, and this collagenase is produced using the microorganism clostridium histolyticum.
Η δραστική ουσία στο xiapex είναι η κολλαγενάση από clostridium histolyticum και αυτή η κολλαγενάση παράγεται με χρήση του μικροοργανισμού clostridium histolyticum.

question no 4 by mr newton dunn (h-0603/93) subject: eliminating the democratic deficit
(Η-0683/93)

potential effects on the microorganisms used for industrial food processing
Πιθανά αποτελέσματα στους μικροοργανισμούς που χρησιμοποιούνται για βιομηχανικές επεξεργασίες τροφίμων

feed control and measures taken to avoid contamination of control groups during the experiment (particularly for microorganisms through cross-contamination of feed by the microorganism).
Έλεγχος της τροφής και μέτρα για την αποφυγή μολύνσεως των ομάδων ζώων-μαρτύρων κατά τη διάρκεια του πειράματος (ιδίως γαι τους μικροοργανισμούς μέσω της επαναμόλυνσης της τροφής από τους μικροοργανισμούς).

although the microorganisms are then back in their natural host environment and will multiply, they will not necessarily make all their hosts ill.
Μολονότι το ιο υ το τρ ό p i ως οι ικροορ γανισ ο ίε p i ιστ ρέ - φουν και p i ο λλ α p i λ ασ ιά ζονται στο φυσικό p i ερι β άλλον των φορέων τους, δεν είναι σίγουρο ότι θα p i ροκ α λέ σου ν την ασθένειά τους.