Şunu aradınız:: emerge (İngilizce - Yunanca)

to emerge strongly
εξέχω πολύ

main points to emerge
Κύρια στοιχεία

innovations generally emerge:
Κατά κανόνα, οι καινοτομίες αναπτύσσονται:

the alternatives will not emerge.
Οι εναλλακτικές δεν θα αναδειχθούν.

the following features emerge:
Από την έρευνα αυτή προκύπτουν τα εξής:

new forms of cooperation emerge.
Ομοίως, αναδύονται νέες μορφές συνεργασίας.

however, some main trends emerge:
Προκύπτουν, ωστόσο, ορισμένες βασικές τάσεις:

three groups of difficulties emerge.
Έχουν εντοπιστεί τρεις κατηγορίες δυσκολιών.

a new and democratic syria must emerge.
Πρέπει να αναδυθεί μια νέα, δημοκρατική Συρία.

the following trends and challenges emerge:
Ανακύπτουν οι ακόλουθες τάσεις και προκλήσεις:

two principal questions emerge from the report.
Από την έκθεση αναδύονται δύο βασικά ζητήματα.

three key questions emerge from the above:
Οι μελέτες αυτές εγείρουν τα ακόλουθα βασικά ερωτήματα:

the following key messages emerge from the report.
Ôá êõñéüôåñá óõìðåñÜóìáôá ðïõ ðñïêýðôïõí áðü ôçí Ýêèåóç åßíáé ôá åîÞò:

four main messages emerge from the overall report:
Τέσσερα είναι τα κύρια μηνύματα της έκθεσης:

austerity shrinks greece, new growth ideas emerge
Η λιτότητα συρρικνώνει την Ελλάδα, στο προσκήνιο νέες ιδέες ανάπτυξης

three main points emerge from the green paper:
Η ανάλυση που επιχειρήθηκε στο πλαίσιο της παρούσας Πράσινης Βίβλου οδήγησε σε τρεις διαπιστώσεις :

some differences between these two snapshots emerge however.
Ωστόσο, παραμένουν ορισμένες διαφορές μεταξύ των δύο αυτών παραπλήσιων εκθέσεων.

however, from the available studies certain findings emerge.
Παρ'όλα αυτά, προκύπτουυ όρυσμέυα ευρήματα άπό τίς υπάρχουσες μελέτες.

should that happen, unintended negative effects could emerge.
Εάν συμβεί αυτό, θα μπορούσαν να προκύψουν απρόσμενες αρνητικές επιδράσεις.

more specific co-operative actions may also emerge from this dialogue.
Πιo συγκεκριμέvες δράσεις συvεργασίας μπoρoύv επίσης vα αvαδυθoύv και από τo διάλoγo αυτόv.