İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
then i wish to turn to the question of who our special emissary in albania actually is.
Τώρα θα αναφερθώ θέμα σχετικά με το συγκεκριμένο άτομο που εκτελεί καθήκοντα ειδικού απεσταλμένου μας αυτή τη στιγμή στην Αλβανία.
nasiruddin haqqani functions as an emissary for the haqqani network and spends much of his time raising money.
Ο nasiruddin haqqani ενεργεί ως απεσταλμένος του δικτύου haqqani και ασχολείται κυρίως με τη συγκέντρωση χρημάτων.
nothing specific has been negotiated with russia, georgia has been pacified, ukraine is continually moving away from europe, and belarus has treated our emissary as if he did not exist.
Δεν έχουν υπάρξει συγκεκριμένες διαπραγματεύσεις με τη Ρωσία, η ειρήνη στη Γεωργία έχει αποκατασταθεί, η Ουκρανία απομακρύνεται διαρκώς από την Ευρώπη, ενώ η Λευκορωσία συμπεριφέρθηκε στον απεσταλμένο μας σαν να μην υπήρχε.
and the only measure that the community has decided to take is the dispatch of another emissary, in the person of the british foreign secretary, who is universally known to be implacably opposed to economic sanctions, in common with mrs thatcher.
— (έγγρ. Β 2-524/86) των κκ. de la malène, lalor, Μπούτου και medeiros, εξ ονόματος της Ομάδας του Δημοκρατικού Ευρωπαϊκού Ανανεωτικού Συνασπισμού.
the european council also confirmed its support for the un secretary-general 's efforts to bring about a comprehensive settlement in cyprus, and particularly the endeavours of his special emissary to ease the tensions and bring about progress towards a just and lasting settlement.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο τόνισε ότι υποστηρίζει και τις προσπάθειες του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ για μία περιεκτική ρύθμιση στην Κύπρο, ιδιαίτερα όσον αφορά τη διαδικασία που βρίσκεται εν εξελίξει μέσω των ειδικών απεσταλμένων του, προκειμένου να μειωθούν οι εντάσεις και να δρομολογηθούν πρόοδοι προς την κατεύθυνση μίας δίκαιης και μόνιμης λύσης.