Şunu aradınız:: every summer a waitress in (İngilizce - Yunanca)

galicka svadba takes place every summer in galicnik, in the mavrovo region.
Το galicka svadba λαμβάνει χώρα κάθε καλοκαίρι στο Γκάλιντσικ, στην περιοχή του Μάβροβο.

every summer we see images of people with terrible injuries caused in the home or by forest fires.
Κάθε καλοκαίρι γινόμαστε μάρτυρες εικόνων φρικτών τραυματισμών που προκαλούνται στο σπίτι ή από δασικές πυρκαγιές.

every summer millions of europeans head for the beach to enjoy the sun and to cool down in refreshing clean water.
Ε κατομμύρια Ευρωπαίοι παίρνουν κάθε καλοκαίρι το δρόμο για τις παραλίες, προκειμένου να απολαύσουν τον ήλιο και να δροσιστούν στα αναζωογονητικά καθαρά νερά.

every summer, its experts hold a weekly videoconference with national authorities from countries at greatest risk of forest fires.
Κάθε καλοκαίρι, οι εμπειρογνώμονές του πραγματοποιούν εβδομαδιαία βιντεοδιάσκεψη με τις εθνικές αρχές των χωρών που είναι περισσότερο εκτεθειμένες στον κίνδυνο δασικών πυρκαγιών.

madam president, natural disasters occur every summer in mediterranean areas- there is torrential rain or devastating fire.
Κυρία Πρόεδρε, κάθε καλοκαίρι, στις περιοχές της Μεσογείου, συμβαίνουν σοβαρές φυσικές καταστροφές: καταρρακτώδεις βροχοπτώσεις και σαρωτικές πυρκαγιές.

ms mayr was employed as a waitress by bäckerei und konditorei gerhard flöckner in salzburg from 3 january 2005.
Η s. mayr εργαζόταν από τις 3 Ιανουαρίου 2005 ως σερβιτόρα στην εταιρία bäckerei und konditorei gerhard flöckner στο salzburg.

every summer, school children live in summer camps and compete in team sports such as football, basketball, handball and volleyball.
Κάθε καλοκαίρι, οι μαθητές δίνουν ζωή στις κατασκηνώσεις και διαγωνίζονται σε ομαδικά αθλήματα όπως το ποδόσφαιρο, το μπάσκετ, το χάντμπολ και το βόλεϊ.

we must always ask ourselves if we or our national governments are doing enough to prevent this phenomenon from happening every summer.
Διότι τίθεται διαρκώς το ερώτημα εάν εμείς οι ίδιοι ή οι δημόσιες υπηρεσίες πράττουμε ό, τι περνά από το χέρι μας ώστε να αποτρέψουμε την επανάληψη παρόμοιων φαινομένων κάθε καλοκαίρι.

corruption allegations concerning two senior ministers made this summer a hot one for the croatian government.
Ισχυρισμοί διαφθοράς σχετικά με δυο ανώτερους υπουργούς κατέστησαν αυτό το καλοκαίρι αρκετά δύσκολο για την Κροατική κυβέρνηση.

the report provides useful water quality information for the millions of people who visit europe's beaches every summer.
Η έκθεση παρέχει χρήσιμες πληροφορίες για την ποιότητα των υδάτων των ευρωπαϊκών ακτών, που δέχονται εκατομμύρια επισκέπτες κάθε καλοκαίρι.

madam president, as has already been said, in recent years the south of europe burns every summer and is flooded every winter.
Κυρία Πρόεδρε, τα τελευταία χρόνια-ελέχθη ήδη- ο Νότος της Ευρώπης καίγεται το καλοκαίρι και πνίγεται από τις πλημμύρες τον χειμώνα.

it moves me very deeply every summer to see in the resorts of the mediterranean and elsewhere large numbers of holidaymakers from eastern and central europe including russia holidaying in the way that we have done for many decades.
Συγκινούμαι πολύ βαθιά κάθε καλοκαίρι, όταν βλέπω στα παραθεριστικά κέντρα της Μεσογείου και άλλων περιοχών μεγάλους αριθμούς παραθεριστών από την ανατολική και κεντρική Ευρώπη, συμπεριλαμβανόμενης της Ρωσίας, να παραθερίζουν όπως παραθερίζαμε εμείς επί πολλές δεκαετίες.

baulovski hopes to earn enough in the us to invest in macedonia, and bakreski said he already invests in his homeland when he spends money there every summer.
Ο Μπαουλόβσκι ελπίζει να κερδίσει αρκετά στις ΗΠΑ για να επενδύσει στην πΓΔΜ, ενώ ο Μπακρέσκι ανέφερε πως επενδύει ήδη στην πατρίδα του όταν ξοδεύει χρήματα εκεί κάθε καλοκαίρι.

both men visit their native country, but with differing frequency: bakreski returns every summer; baulovski returns as his finances permit.
Και οι δυο άνδρες επισκέπτονται την πατρίδα τους, ωστόσο με διαφορετική συχνότητα: ο Μπακρέσκι επιστρέφει κάθε καλοκαίρι, ενώ ο Μπαουλόβσκι όποτε του το επιτρέπουν τα οικονομικά του.

they also look to us, however, to guarantee their food supply and food security; yet only last summer a sharp rise in cereal costs sent consumer prices rocketing.
Στρέφονται όμως και σε εμάς, προκειμένου να εξασφαλίσουν τον εφοδιασμό τροφίμων και την επισιτιστική τους ασφάλεια· μόνο το περασμένο καλοκαίρι μια μεγάλη αύξηση στις τιμές των δημητριακών έστειλε τις καταναλωτικές τιμές στα ύψη.

mr president, ladies and gentlemen, once again this summer a large number of huge forest fires hit various southern european countries including portugal.
Κύριε Πρόεδρε, κύριοι βουλευτές, γι' άλλη μια φορά φέτος το καλοκαίρι σημειώθηκαν πολλές και εκτεταμένες πυρκαγιές στα δάση διαφόρων χωρών της Νότιας Ευρώπης, και συγκεκριμένα της Πορτογαλίας.

the commission intends to put forward, before the summer, a white paper setting out the overall strategy as well as the detailed steps and timing to achieve it.
Η Επιτροπή προτίθεται να εκδόσει, πριν από το καλοκαίρι, ένα Λευκό Βιβλίο όπου θα παρουσιάζονται τόσο η συνολική στρατηγική όσο και τα επι μέρους μέτρα και το χρονοδιάγραμμα για την επίτευξη του στόχου.

(es) mr president, firstly i would also like to express our sympathy and care for the victims and their families, because it is true that every summer we have to lament this situation.
(es) Κύριε Πρόεδρε, καταρχάς θα ήθελα και εγώ με τη σειρά μου να εκφράσω τα συλλυπητήρια και το ενδιαφέρον μας για τα θύματα και τις οικογένειές τους, διότι είναι αλήθεια ότι κάθε καλοκαίρι αναγκαζόμαστε να εκφράζουμε τη λύπη μας για την κατάσταση αυτή.

on behalf of the pse group. - (fr) mr president, it is absolutely intolerable that, every summer, we witness human tragedies on the borders of europe.
εξ ονόματος της Ομάδας pse. - (fr) Κύριε Πρόεδρε, είναι απολύτως απαράδεκτο το γεγονός ότι κάθε καλοκαίρι γινόμαστε μάρτυρες ανθρώπινων τραγωδιών στα σύνορα της Ευρώπης.

for forty-two years — from 1921 to 1963 — frost spent almost every summer and fall teaching at the bread loaf school of english of middlebury college, at its mountain campus at ripton, vermont.
Από το 1921, και για τα επόμενα 42 χρόνια (με τρεις εξαιρέσεις), ο Φροστ κάθε καλοκαίρι δίδασκε στο bread loaf school of english του Κολεγίου middlebury στο Ρίπτον, του Βερμόντ.