Şunu aradınız:: exhumed (İngilizce - Yunanca)

first mass grave released by srebrenica commission exhumed
Ο Πρώτος Μαζικός Τάφος που Γνωστοποιήθηκε από την Επιτροπή της Σρεμπρένιτσα Ανασκάφθηκε

another 1,000 have been exhumed, but not yet identified.
Άλλα 1.000 έχουν εκταφιαστεί, χωρίς να έχουν ακόμα αναγνωριστεί.

about 4,500 have been exhumed, and 1,373 have been identified.
Έχουν εκταφεί περίπου 4.500 πτώματα και έχουν αναγνωριστεί 1.373.

only 4,000 bodies have been exhumed so far from mass burial sites.
Μόνο 4.000 πτώματα έχουν ανασυρθεί έως τώρα από τοποθεσίες ομαδικών τάφων.

two women watch as the mass grave is exhumed. [marc schneider]
Δύο γυναίκες παρακολουθούν την ανασκαφή μαζικού τάφου. [Μαρκ Σνέιντερ]

the remains of more than 4,000 people have been exhumed from mass graves in the province.
Τα πτώματα περισσότερων από 4.000 ατόμων έχουν ανασυρθεί από ομαδικούς τάφους στην επαρχία.

the remains of about 6,000 victims have been exhumed from hundreds of mass graves in the area.
Τα πτώματα περίπου 6.000 θυμάτων έχουν ανασυρθεί από εκατοντάδες ομαδικούς τάφους στην περιοχή.

the bodies were later exhumed with a bulldozer and reburied at a different location in an attempt to cover up the crime.
Οι σοροί αργότερα εκταφιάστηκαν με μπουλντόζα και θάφτηκαν ξανά σε διαφορετική τοποθεσία, σε προσπάθεια συγκάλυψης του εγκλήματος.

the remains of some 16,500 people have been exhumed from over 300 mass graves discovered across the country over the past decade.
Από τους περισσότερους από 300 τάφους που έχουν ανακαλυφθεί στη χώρα την τελευταία δεκαετία, έχουν εκταφιαστεί περίπου 16.500 άνθρωποι.

and croatia has, in co-operation with the hague tribunal, exhumed graves in the former rebel serb territory of knin.
Και η Κροατία, σε συνεργασία με το δικαστήριο της Χάγης, πραγματοποίησε εκταφές σε τάφους στα πρώην σερβικά εδάφη των ανταρτών στο Κνιν.

it was buried, in charleroi, where, several months later, the bodies of young girls were being exhumed, who had been tortured and murdered.
Θάφτηκε στο charleroi όπου, μερικούς μήνες αργότερα, ξεθάβαμε πτώματα μικρών κοριτσιών που βασανίστηκαν και δολοφονήθηκαν.

of the 5,000 bodies that have since been exhumed from mass graves, about 1,600 have been identified using dna technology that matches blood samples from survivors with bone samples from remains.
Από την εκταφή των 5.000 πτωμάτων από τους μαζικούς τάφους, περίπου 1.600 έχουν αναγνωρισθεί με τη χρήση της τεχνολογίας του dna, η οποία ταιριάζει τα δείγματα αίματος των επιζώντων με δείγματα οστών από τα πτώματα.

possible points for discussion include recognition of unmik travel documents, the misuse of kosovo stamps from the milosevic era, return of the remains of albanians whose bodies have been exhumed in serbia, missing persons and the return of documents belonging to kosovo that were taken by the serb government after the war.
Τα πιθανά σημεία συζήτησης περιλαμβάνουν την αναγνώριση των ταξιδιωτικών εγγράφων της unmik, την κακή χρήση των σφραγίδων του Κοσσυφοπεδίου από την εποχή του Μιλόσεβιτς, τον επαναπατρισμό των λειψάνων Αλβανών, των οποίων τα σώματα εκθάφτηκαν στη Σερβία, τα αγνοούμενα άτομα και η επιστροφή εγγράφων που ανήκουν στο Κοσσυφοπέδιο και πάρθηκαν από τη Σερβική κυβέρνηση μετά τον πόλεμο.

"we are here to pay respects ... and it is important that representatives of all three ethnic groups are here to do so," josipovic told reporters in sijekovac, a border village where the bodies of dozens of serbs, allegedly killed by croat troops, have been exhumed.
"Βρισκόμαστε εδώ για να αποτίσουμε φόρο τιμής...και είναι σημαντικό το γεγονός ότι βρίσκονται εδώ για τον ίδιο λόγο εκπρόσωποι και των τριών εθνικών ομάδων", ανέφερε ο Γιοσίποβιτς σε δημοσιογράφους στη Σιέκοβατς, συνοριακό χωριό όπου έχουν εκταφεί δεκάδες πτώματα Σέρβων, τα οποία, σύμφωνα με ισχυρισμούς, σκοτώθηκαν από Κροατικά στρατεύματα.