Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
private distributors, electronic mail and faxes are increasingly replacing the old, overworked post offices.
Ιδιώτες διανομείς, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο και τηλεομοιότυπα αντικαθιστούν όλο και περισσότερο τα υπερφορτωμένα παραδοσιακά ταχυδρομεία.
this wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
Αυτός ο οδηγός δημιουργεί ένα πρότυπο fax που σας επιτρέπει να δημιουργήσετε πολλαπλά fax με την ίδια διάταξη και ρυθμίσεις.
ever since she got the job, she has taken on many assignments, from sending faxes to helping develop projects.
Από τότε που άρχισε στη δουλειά της, έχει αναλάβει πολλά καθήκοντα που κυμαίνονται από την αποστολή φαξ έως και τη συμμετοχή της στην ανάπτυξη προγραμμάτων.
faxes, delivery by hand, incomplete or insufficiently detailed dossiers or dossiers sent in several parts will not be accepted.
Δεν γίνονται δεκτές τηλεομοιοτυπίες, δεν προβλέπεται δυνατότητα ιδιόχειρης κατάθεσης του φακέλου ενώ παράλληλα δεν θα εξετασθούν φάκελοι που αποστέλλονται τμηματικά, δεν είναι πλήρης ή δεν περιέχουν επαρκείς λεπτομέρειες.
we in this house can perhaps provide addresses, telephone numbers and faxes of relevant ministers so they can feel the same heat as us.
Εμείς σε αυτό το Κοινοβούλιο θα μπορούσαμε ίσως να τους δώσουμε διευθύνσεις, αριθμούς τηλεφώνου και φαξ των αρμοδίων υπουργών, έτσι ώστε να δοκιμάσουν και αυτοί την ίδια πίεση που αντιμετωπίζουμε εμείς.
this is the bundle of lobbying letters, faxes and e-mails that i have received this week on strasbourg on this particular issue.
Αυτός είναι ο όγκος των επιστολών, φαξ και μηνυμάτων μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που έλαβα αυτή την εβδομάδα στο Στρασβούργο από διάφορα λόμπυ αναφορικά με το συγκεκριμένο ζήτημα.
echelon has, of course, the capacity to intercept communications such as e-mails, faxes and telephone conversations between individuals.
Το echelon έχει ως γνωστόν την δυνατότητα παρακολούθησης τηλεπικοινωνιών όπως το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, το φαξ και οι τηλεφωνικές συνδιαλέξεις.
this is the ‘opt-in’ system, which was until now only applicable to faxes and automated calling machines13.
Πρόκειται για το σύστημα συγκατάθεσης (opt-in) που έως τώρα ίσχυε μόνο για την περίπτωση των τηλεομοιοτυπικών και των μηχανών αυτόματης κλήσης13.
we have all received a constant stream of faxes, pamphlets, videos and eye-witness accounts of the everyday occurrences in turkey and most recently in cyprus.
Λάβαμε όλοι μας σωρεία από φαξ, φυλλάδια, βίντεο και μαρτυρίες αυτόπτων μαρτύρων για τα καθημερινά γεγονότα, που διαδραματίζονται στην tουρκία και πιο πρόσφατα στην kύπρο.
where appropriate, letters (originals, faxes or telexes) confirming the willingness of all the participants to endorse the application should be included.
Όπου ενδείκνυται, πρέπει να περιλαμβάνονται επιστολές (πρωτότυπα, φαξ ή τέλεξ) που επιβεβαιώνουν την πρόθεση όλων των συμμετεχόντων να υποστηρίξουν την αίτηση.
developments such as computer networking, videoconferencing, faxes and computer-aided design (cad), have all been seized on by many smes.
Πολλές mme προθυμοποιούνται να εφαρμόσουν τις εξελίξεις όπως είναι η δικτύωση μέσω Η/Υ, τα βιντεοσυνέδρια, το φαξ, ο σχεδιασμός με βοήθεια Η/Υ.
twenty years ago there were no pcs, word processors, colour screens, colour printers, cds, cd-roms, faxes, mobile phones, satellite broadcasting, video conferencing or internet.
Πριν από είκοσι έτη δεν υπήρχαν προσωπικοί υπολογιστές, επεξεργασία κειμένου, έγχρωμες οθόνες, έγχρωμοι εκτυπωτές, ψηφιακοί δίσκοι(cd), cd-rom, φαξ, κινητά τηλέφωνα, δορυφορικές ραδιοτηλεοπτικές μεταδόσεις, τηλεσυνδιασκέψεις ή Διαδίκτυο.