Şunu aradınız:: finishes (İngilizce - Yunanca)

finishes
τελειωοιδ

special finishes
Ειδικά προϊόντα φινιρίσματος

the torrent finishes downloading
Κατάλογος μετακίνησης των δεδομένων μόλις η λήψη ενός torrent ολοκληρωθεί.

limited by(how it finishes)
Περιορισμένο από(πώς τελειώνει)

the programme finishes in the year 2000.
Το πρόγραμμα ολοκληρώνεται το έτος 2000.

it finishes there, with nothing else.
Και έτσι τελειώνει, δεν υπάρχει τίποτα άλλο.

as soon as the meeting finishes she will join us.
Μόλις τελειώσει, θα παρουσιαστεί.

stop playback after the current item finishes playing
Διακοπή αναπαραγωγής μετά το τέλος της αναπαραγωγής του τρέχοντος αντικειμένου

wait until print job “” finishes before closing?
Αναμονή μέχρι η εργασία εκτύπωσης “” να ολοκληρωθεί πριν το κλείσιμο;

make sure your child finishes the complete vaccination course.
Βεβαιωθείται ότι το παιδί σας έχει ολοκληρώσει πλήρως το εμβολιαστικό σχήμα.

the first period finishes with the current exercise in 1992.
Η πρώτη πενταετής περίοδος λήγει με το τρέχον οικονομικό έτος 1992.

cvs command is running — please wait until it finishes!
Η εντολή του cvs εκτελείται - παρακαλούμε περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί!

the fact is that compensation for the stoppage finishes at the end of this year.
Οι αποζημιώσεις για την παύση της δραστηριότητας λήγουν στο τέλος αυτούς του έτους.

make sure your child finishes the complete vaccination course of three injections.
Βεβαιωθείτε ότι το παιδί σας έχει ολοκληρώσει το πλήρες σχήμα εμβολιασμού με τις τρεις ενέσεις.

there are print jobs active. wait until print finishes before closing?
Υπάρχουν ενεργές εργασίες εκτύπωσης. Αναμονή μέχρι η εκτύπωση να τελειώσει πριν το κλείσιμο;

the assessment finishes with the comprehensive preferred options for all issues presented in the report.
Η αξιολόγηση κλείνει με τις ολοκληρωμένες προτιμώμενες επιλογές για όλα τα ζητήματα που παρουσιάζονται στην έκθεση.

make sure you finish/ your child finishes the complete vaccination course of three injections.
Βεβαιωθείτε ότι εσείς ή το παιδί σας έχετε ολοκληρώσει το πλήρες σχήμα εμβολιασμού με τις τρεις ενέσεις.

you should start treatment with pradaxa within 1 ­ 4 hours after surgery finishes, taking a single capsule.
Θα πρέπει να ξεκινήσετε την αγωγή με pradaxa εντός 1 ­ 4 ωρών μετά το τέλος της χειρουργικής επέμβασης, λαμβάνοντας ένα καψάκιο.

you should start treatment with pradaxa within 1-4 hours after surgery finishes, taking a single capsule.
Θα πρέπει να ξεκινήσετε την αγωγή με pradaxa εντός 1 – 4 ωρών μετά το τέλος της χειρουργικής επέμβασης, λαμβάνοντας ένα καψάκιο.

— work finishes at 17.00 (although this must not prevent meetings from continuing until 18.00).
— λήξη στις 17:00 (χωρίς αυτό να εμποδίζει τη συνέχιση τιον συνεδριάσεων έιος τις 18:00).