Şunu aradınız:: get it just right (İngilizce - Yunanca)

we must get it right.
Πρέπει να πράξουμε σωστά.

so we must get it right.
Πρέπει να το πράξουμε με τον προσήκοντα τρόπο.

europe has to get it right.
Η Ευρώπη πρέπει να δράσει σωστά.

it’s just right for making the engine!
- Κι εκεί, ένα υpiέροχο κορό !

in fact, the time is just right.
Αντίθετα αυτή είναι η πιο κατάλληλη στιγμή.

it just comes.
Απλώς μου έρχεται.

it's just the job ...
ΣΥΝΟΛΟ

you can't think of it just as an activity in its own right.
Δεν είναι δυνατόν να τη δούμε απλώς ως μια ξεχωριστή δραστηριότητα.

it just exacerbates the situation.
Απλά επιδεινώνει την κατάσταση.

we had it just now in a paragraph.
Εξάλλου υπήρχε και προηγουμένως σε μια παράγραφο.

but is it just about updating? no.
Το ζήτημα όμως είναι μόνον ο εκσυγχρονισμός; Όχι.

is it just routine then? not for me!
Υπόθεση ρουτίνας λοιπόν; Όχι για μένα!

now it just needs to be put into practice.
Η μέθοδος έχει βρεθεί, απομένει μόνο η εκτέλεση.

he lofted a back pass to milosevic, and ossasuna's scorer headed it just wide of the right post.
Πλάσαρε πίσω στον Μιλόσεβιτς και ο σκόρερ της Οσασούνα εκτέλεσε ένα άστοχο σουτ.

you have all heard this, you heard it just now.
Μόλις ακούσατε σχετικά μ' αυτό το θέμα.

mr chesa said it just now: 1.5% less.
Το ίδιο και από άποψη όγκων.

i should have mentioned it just now, but i forgot.
Έπρεπε να το είχα πει πριν, αλλά το ξέχασα.

83.7% of the respondents indicated that the number of different denominations of banknotes was just right.
Το 83,7% των ερωτηθέντων τόνισαν ότι κυκλοφορεί ο ενδεδειγμένος αριθμός ονομαστικών αξιών.

leaving it just to the wording'regular' is not sufficient.
Δεν αρκεί να στηριζόμαστε απλά στη διατύπωση" τακτικοί έλεγχοι ».

the majority of europeans (53.5%) believe that the number of different denominations is just right.
Η πλειονότητα των Ευρωπαίων (53,5%) θεωρούν ότι επιλέχθηκε ο ενδεδειγμένος αριθμός ονομαστικών αξιών.