Şunu aradınız:: give rise to (İngilizce - Yunanca)

give rise to
προκαλώ

give rise to a dispute
προκαλώ μια διαφορά

give rise to major difficulties.
τομέα των κλωστοϋφαντουργικών (ΣΠΙ).

not give rise to any additional risk,
δεν πρέπει να προκαλούν πρόσθετους κινδύνους,

this may give rise to two questions:
Τεχνικό πρόγραμμα

not give rise to any additional hazard,
δεν πρέπει να προκαλούν πρόσθετους κινδύνους,

this can give rise to distortions of competition.
Το γεγονός αυτό ενδέχεται να συντελέσει στην στρέβλωση του ανταγωνισμού.

actions carried out shall give rise to:
Οι ενέργειες που αναλαμβάνονται οδηγούν στη σύναψη:

accidental self-injection may give rise to pain.
Η εξ ατυχήματος ένεση του προϊόντος στο άτομο που χορηγεί το σκεύασμα πιθανόν να προκαλέσει πόνο.

a number of developments give rise to concern.
Μια σειρά εξελίξεων εγείρουν προβληματισμό.

however, this should not give rise to complacency.
Ωστόσο, αυτό δεν θα πρέπει να αποτελέσει αφορμή για εφησυχασμό.

these processes may give rise to explosive mixtures.
Κατά τη διάρκεια των διαδικασιών αυτών μπορούν να δημιουργηθούν εκρηκτικά μείγματα.

i think this would give rise to unjustifiable costs.
Πιστεύω πως κάτι τέτοιο θα δημιουργούσε αδικαιολόγητες δαπάνες.

these actions give rise to the commission "doctrine".
Έτσι, δημιουργήθηκε η "θεωρία" της Επιτροπής.

commercialisation agreements can give rise to significant efficiency gains.
Οι συμφωνίες εμπορίας μπορούν να συνεπάγονται σημαντική βελτίωση της αποτελεσματικότητας.

this gives rise to great concern.
Υπάρχουν λόγοι για σοβαρές ανησυχίες.

this gives rise to three issues:
Από τη διαπίστωση αυτή ανακύπτουν τρία ζητήματα:

this gives rise to the following comments:
Πρέπει όμως να γίνουν οι ακόλουθες παρατηρήσεις:

that gives rise to a very disagreeable situation.
Κατ' αυτό τον τρόπο δημιουργείται μια εξαιρετικά δυσάρεστη κατάσταση.

however, it also gives rise to new opportunities.
Ωστόσο, προσφέρει και νέες ευκαιρίες.