Şunu aradınız:: god given (İngilizce - Yunanca)

god
Θεός

plus god
Συν θεώ

greek god
μπαμπά ζάχαρης

thank god.
Δόξα τω Θεώ!

there could be no negotiation on god-given life issues.
Έρευνα και καινοτομία

because i believe that human life is god-given, i am against abortion.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

as a general rule, it will simply be an attempt to present people with a fait accompli dressed up as some sort of god-given truth.
Γενικώς, επιδιώκει να θέσει τους πολίτες ενώπιον τετελεσμένων γεγονότων στο όνομα μίας άνωθεν προερχόμενης αλήθειας.

santana was given the name devadip, meaning "the lamp, light and eye of god".
Στον Σαντάνα δόθηκε το όνομα devadip που σημαίνει " Το φως και το μάτι του Θεού ".

plundering and prospering on angola's god-given wealth, leaving millions of war and famine victims to die, is a crime against humanity.
Η κατασπατάληση του πλούτου με τον οποίο η Θεία Πρόνοια προίκισε την Αγκόλα, με σκοπό τον αθέμιτο πλουτισμό, αφήνοντας εκατομμύρια άτομα να πεθάνουν στη δίνη του πολέμου και της πείνας, στοιχειοθετεί έγκλημα κατά της ανθρωπότητας.

we should also remember, however, that there were and still are political systems that only recognise religious leaders of different persuasions if they support the theory that all authority is god-given, even the cruellest.
Πρέπει, ωστόσο, να μην λησμονούμε επίσης ότι υπήρξαν και εξακολουθούν να υπάρχουν πολιτικά συστήματα τα οποία αναγνωρίζουν τους θρησκευτικούς ηγέτες διαφόρων ομολογιών εφόσον υποστηρίζουν τη θεωρία ότι όλες οι εξουσίες, ακόμη και οι πιο απάνθρωπες, προέρχονται από τον Θεό.

those who regard the marriage of man and woman as a god-given institution based on christian tradition and those who see it as a product of cultural development, as the reports do, differ as to the form the equal opportunities policy should take.
Ας εκδώσει η Επιτροπή ένα απλό φυλλάδιο υπό τύπον μυθιστορήματος, κατά το ολλανδικό παράδειγμα.

those responsible for this conflict must be charged with crimes against humanity. plundering and prospering on angola 's god-given wealth, leaving millions of war and famine victims to die, is a crime against humanity.
Η κατασπατάληση του πλούτου με τον οποίο η Θεία Πρόνοια προίκισε την Αγκόλα, με σκοπό τον αθέμιτο πλουτισμό, αφήνοντας εκατομμύρια άτομα να πεθάνουν στη δίνη του πολέμου και της πείνας, στοιχειοθετεί έγκλημα κατά της ανθρωπότητας.

what they need is the right decisions that allow a quick response to any problems that might arise. the taxation policy, especially vat policy, was not god-given; it needs to be changed when it is no longer in line with the current situation.
Αυτό που χρειάζονται είναι οι σωστές αποφάσεις που θα επιτρέψουν την ταχεία αντίδραση στα προβλήματα που ενδέχεται να προκύψουν. " φορολογική πολιτική, ειδικά η πολιτική του ΦΠΑ, δεν ήταν δώρο Θεού· πρέπει να αλλάξει αφού πλέον δεν συνάδει με την παρούσα κατάσταση.

gods
[Εἰ]ρηναίου.