Şunu aradınız:: good move from you (İngilizce - Yunanca)

that is a good move.
Πρόκειται για μεγάλο βήμα.

you have made a good move.
Καλά τα καταφέρατε.

that was not a good move!
Ερώτηση αριθ.

move from passive to active measures.
Να μετακινήσουμε από τα παθητικά στα ενεργά μέτρα.

in my view, that is not a good move.
Αυτό είναι, κατά τη γνώμη μου, αρνητικό!

we need to move from words to deeds.
Πρέπει να περάσουμε από τα λόγια στην πράξη.

a move from planning to action is needed.
Απαιτείται η υλοποίηση των προγραμμάτων.

"it is time to move from words to deeds.
«Είναι καιρός να περάσουμε από τα λόγια στα έργα».

how we can move from awareness-raising to concrete action?
Πώς μπορούμε να μεταπηδήσουμε από τη βελτίωση της ενημέρωσης στην ανάληψη συγκεκριμένης δράσης;

black bishop moves from to
Ο μαύρος αξιωματικός μετακινείται από το στο

no, the goods move freely.
Όχι, τα προϊόντα κυκλοφορούν ελεύθερα.

but now the legislation has taken effect, and consumers think that it was a good move.
Όμως, όπως ήταν φυσικό, το ζήτημα δεν εξαντλείται έτσι.

mr president, increasing the proportion of electricity from renewable energy sources is a good move.
Κύριε Πρόεδρε, η αύξηση του ποσοστού της παραγόμενης ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές είναι καταρχήν θετική.

how we might move from 'burden shifting ' towards'burden sharing '.
Πώς μπορούμε να μεταπηδήσουμε από τη μετατόπιση των βαρών στον καταμερισμό τους;

"we must move from "gas-guzzling" to "gas-sipping" cars.
Πρέπει να περάσουμε από τα "αδηφάγα" στα "λιτοδίαιτα" αυτοκίνητα.

a move from ‘demand-driven’ to ‘dialogue-driven’ programming,
την αντικατάσταση του προγραμματισμού "με βάση τα αιτήματα" από τον προγραμματισμό "με βάση το διάλογο",

a move from ‘demand-driven’ to ‘dialogue-drive’ programming;
την αντικατάσταση του προγραμματισμού "με βάση τα αιτήματα" από τον προγραμματισμό "με βάση το διάλογο",

where goods move from one point to another in the community through the territory of one or more efta countries, the labels referred to in article 79 need not be affixed.
Στα εμπορεύματα που κυκλοφορούν από ένα σημείο της Κοινότητας σε άλλο μέσω του εδάφους μιας ή περισσοτέρων χωρών ΕΖΕΣ, δεν χρειάζεται να τίθενται οι ετικέτες που αναφέρονται στο άρθρο 79.

sooner or later these goods move around the market and are offered to all consumers.
Αργά ή γρήγορα αυτά τα αγαθά διακινούνται στην αγορά και προσφέρονται σε όλους τους καταναλωτές.

excisable goods move between member states principally under duty‑suspension arrangements4.
Τα προϊόντα που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης διακινούνται μεταξύ των κρατών μελών, κατά κύριο λόγο, δυνάμει του καθεστώτος περί αναστολής δασμού4.