Şunu aradınız:: grazed by cattle (İngilizce - Yunanca)

non-respect of regulation 796/2004 by cattle and sheep holders.
Μη τήρηση του κανονισμού 796/2004 από τους κατόχους βοοειδών και προβάτων.

severe financial difficulties have been encountered by farmers as a result, in particular by cattle producers.
Κατά συνέπεια, οι γεωργοί, και ιδίως οι εκτροφείς βοοειδών, αντιμετώπισαν σοβαρές οικονομικές δυσκολίες.

pasture land: land covered with grass or other herbage which may be grazed by farmed animals.
Βοσκότοπος: έκταση γης που καλύπτεται από χόρτο νομής ή άλλη ποώδη βλάστηση και στην οποία μπορούν να βοσκήσουν εκτρεφόμενα ζώα.

this flour was very cheap, france imported 43,450 tonnes of it which were eaten by cattle last year.
Ωστόσο, μπορώ επίσης να αποδεχθώ τις τροπολογίες αριθ. 25, 34 και 35.

to a large extent, the diversity of the cultural landscape in europe has been shaped over time by cattle farming and the use of pasture.
Παραδοσιακά, η πολυμορφία των πολιτιστικών τοπίων της Ευρώπης προέρχεται, σε μεγάλο βαθμό, από την εκτροφή ζώων και από τη χρήση των βοσκοτόπων.

certain derived products do not enter the feed chain or are not applied to land which is grazed by farmed animals or from which herbage for feed is cut.
Ορισμένα παράγωγα προϊόντα δεν εισέρχονται στην τροφική αλυσίδα ή δεν εναποτίθενται σε γη στην οποία βόσκουν εκτρεφόμενα ζώα ή από την οποία συλλέγεται χόρτο για ζωοτροφή.

however, a new definition of pasture land has been introduced, limiting de facto the prohibition of spreading organic fertilisers on land grazed by farmed animals.
Ωστόσο εισήχθη νέος ορισμός του βοσκότοπου περιορίζοντας εκ των πραγμάτων την απαγόρευση επίστρωσης με οργανικά λιπάσματα βοσκότοπων για εκτρεφόμενα ζώα.

in addition, the eu should develop new environmental measures in agriculture aimed at making more efficient use of fertilisers and preventing production of methane by cattle or promoting its recovery.
Επίσης, η ΕΕ θα πρέπει να αναπτύξει νέα περιβαλλοντικά μέτρα στη γεωργία για τη χρησιμοποίηση περισσότερο αποτελεσματικών λιπασμάτων και για την πρόληψη της παραγωγής μεθανίου από τα βοοειδή ή την ανάκτησή του.

in addition, tthe eu should develop new environmental measures in agriculture aimed at making more efficient use of fertilisers and preventing as far as possible production of methane by cattle or promoting its recovery.
Επίσης, η Η ΕΕ θα πρέπει να αναπτύξει νέα περιβαλλοντικά μέτρα στη γεωργία για τη χρησιμοποίηση όσο το δυνατόν περισσότερο αποτελεσματικών λιπασμάτων και για την πρόληψη της παραγωγής μεθανίου από τα βοοειδή ή την ανάκτησή του.

"the eu should develop new environmental measures in agriculture aimed at making more efficient use of fertilisers and preventing production of methane by cattle or promoting its recovery."
Επίσης, η ΕΕ θα πρέπει να αναπτύξει νέα περιβαλλοντικά μέτρα στη γεωργία για τη χρησιμοποίηση περισσότερο αποτελεσματικών λιπασμάτων και για την πρόληψη της παραγωγής μεθανίου από τα βοοειδή ή την ανάκτησή του.

but damage to soil structure caused by cattle, whichisanissue in poland, for example, cannot be addressed through cross compliance becausethestandards mentionedin annex iv are only concerned with damagesresultingfromthe use of machinery.
Ωστόσο,ηζη'ιάστηδο'ήτουεδάφου1piουpiροκαλείταιαpiό τα βοοειδή, κάτι piου αpiοτελεί piρόβλη'α στην Πολωνία, για piαράδειγ'α, δεν 'piορείνα αντι'ετωpiισθεί 'έσωτη1 piολλαpiλή1 συ''όρφωση1, διότι τα p i ρ ό τ υ p i α p i ο υ αναφέρονται στο p i αρ ά ρ τη ' α iv αφορούν ' ό ν ο ζ η ' ι έ 1 piου piροκαλούνται αpiό τη χρήση γεωργικών 'ηχανών.

damaged grains are those rendered unfit for human consumption and, as regards feed grain, for consumption by cattle, owing to putrefaction, mildew, or bacterial or other causes.
Κατεστραμμένοι σπόροι είναι εκείνοι οι οποίοι δεν δύνανται να χρησιμοποιηθούν για τη διατροφή των ανθρώπων και, όσον αφορά τα κτηνοτροφικά σιτηρά για τη διατροφή των ζώων, λόγω σήψεως εκ μυκητολογικών ή βακτηριολογικών προσβολών ή άλλων αιτίων.

for centuries the island of Öland in southern sweden was extensively grazed by a mixture of sheep, cattle and horses, which resulted in a complex mosaic of ‘alvar’ habitats of remarkable botanical diversity.this was also the mainstay economy for thousands of inhabitants on the island.
Για αιώνε, στο νησί του Öland στη νότια Σουηδία υpiήρχε εκτενή εικτή βόσκηση αpiό piρόβατα, αγελάδε και άλογα, γεγονό το οpiοίο οδήγησε σε ένα piολύpiλοκο ωσαϊκό οικοτόpiων «alvar» ε αξιοσηείωτη βοτανική piοικιλότητα. Αυτή ήταν εpiίση η κύρια οικονοική δραστηριότητα για χιλιάδε κατοίκου στο νησί.

— the motion for a resolution (doc. b 2­927/86) by mrs garcia arias and others, on behalf of the socialist group, on the serious losses sustained by cattle breeders and farmers in certain regions of spain;
Υπ' αυτές τις προϋποθέσεις η Επιτροπή παραιτείται του δικαιώματος ομιλίας.