Şunu aradınız:: half a dozen of (İngilizce - Yunanca)

he has more than a dozen deputies.
Έχει πάνω από δώδεκα αναπληρωτές.

the community is member of a dozen of such organisations.
Η Κοινότητα είναι μέλος δέκα περίπου τέτοιων οργανώσεων.

there are perhaps a dozen people here.
Είστε παρόντες καμιά δεκαριά.

some half-a-dozen copies are now available from the president.
Έξι περίπου αντίτυπα διατίθενται αυτή τη στιγμή από τον Πρόεδρο.

at that rate the five-year review could identify half a dozen more.
Με αυτό τον ρυθμό η πενταετής επανεξέταση θα μπορούσε να αποκαλύψει ακόμη μια δωδεκάδα άλλες.

every week, half a dozen articles present a selection of research projects and scientific findings.
Κάθε εβδο(άδα, piέντε άρθρα piερίpiου piαρουσιάζουν (ια εpiιλογή ερευνητικών piρογρα((άτων και εpiιστη(ονικών ευρη(άτων.

a number of difficulties arise in this and i shall highlight half a dozen:
Παρουσιάζονται δυσκολίες, από τις οποίες θα επισημάνω έξι:

below, half a dozen men were digging in the muddy ground of the roadside ravine with pickaxes and spades.
Πιο κάτω, έξι άνδρες έσκαβαν το λασπώδες έδαφος της ρεματιάς στο κράσπεδο του δρόμου με αξίνες και φτυάρια.

i have half a dozen letters like that, which i shall not force you to listen to.
Έχω έξι παρόμοιες επιστολές, των οποίων το περιεχόμενο δεν θα σας υποχρεώσω να ακούσετε.

a dozen of croatia's top scientists gave lectures to help promote science in the country.
Δώδεκα περίπου κορυφαίοι επιστήμονες της Κροατίας πραγματοποίησαν ομιλίες για να βοηθήσουν στην προώθηση της επιστήμης στη χώρα.

the species was considered extinct on the island until 1999, when half a dozen of lizards were found in a small remote area.
Το είδος εθεωρείτο εξαφανισθέν από το νησί μέχρι το 1999, οπότε ανακαλύφθηκαν, σε μια απόμακρη περιοχή, πεντέξι σαύρες.

there are at least half a dozen reasons why these things may be happening, and research is absolutely necessary.
Υπάρχουν τουλάχιστον μισή ντουζίνα λόγοι για τους οποίους συμβαίνουν όλα αυτά και για αυτό η έρευνα είναι απαραίτητη.

injunctions are frequently used in uk proceedings whereas the ec commission has in fact reached only half a dozen or so interim decisions.
Τα προσωρινά μέτρα χρησιμοποιούνται συχνά στις διαδικασίες ενώπιον των δικαστηρίων του hb, ενώ η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει στην πράξη εκδώσει μόνο έξι περίπου αποφάσεις για τη λήψη προσωρινών μέτρων.

but the loudest cheers from the camouflage-clad crowd came when half a dozen team cheerleaders performed their dance numbers.
Αλλά οι μεγαλύτερες επευφημίες από το ντυμένο με στολές παραλλαγής πλήθος ακούστηκαν όταν μια ομάδα περίπου 6 μαζορετών παρουσίασε τα χορευτικά της νούμερα.

actually we have already put on the market half a dozen sets in the format recommended by high definition — 16:9.
Εμείς, εισάγουμε στην αγορά μισή ντουζίνα δέκτες, των διαστάσεων εκείνων που επιβάλει η τεχνολογία της υψηλής ευκρίνειας, δηλαδή το 16/9.

"hopefully we're making a difference." telander said that half a dozen filmmakers have so far applied each year.
"Ελπίζουμε να κάνουμε διαφορά." Ο Τελάντερ είπε ότι έξι παραγωγοί ταινιών υποβάλουν αίτηση κάθε χρόνο.

i read in an article in a spanish newspaper that the issue is moving in the right direction. this would actually unblock half a dozen directives.
Διάβαζα σε ένα άρθρο ισπανικής εφημερίδας ότι τα πράγματα εξελίσσονταν ευνοϊκά και ότι αυτό θα είχε ως αποτέλεσμα την απεμπλοκή περίπου έξι οδηγιών.

it is not efficient to have a hotchpotch of different organizations and it is not accountable to have half a dozen different types of accounting, report-back systems and discharge processes.
Δεν είναι αποτελεσματικό να υπάρχει ένα συνονθύλευμα διαφορετικών οργανισμών, και δεν παρέχονται πληροφορίες επί της δραστηριότητας μέσω της ύπαρξης μισής ντουζίνας διαφορετικών τύπων λογιστικής, διαφορετικών συστημάτων αναφορών και διαφορετικών διαδικασιών απαλλαγής.

today, once again, that country is being carved up between more than half a dozen factions who are fighting over the wreckage following the collapse of the government, which went down with all hands.
Η χώρα αυτή σπαράσσεται σήμερα ακόμα από περισσότερες από μισή δωδεκάδα φατρίες που διεκδικούν τα συντρίμμια της, μετά το ναυάγιο του κράτους που βούλιαξε αύτανδρο.

there are dozens of chernobyls.
Υπάρχουν δεκάδες Τσερνομπίλ.