Şunu aradınız:: have the habit of (İngilizce - Yunanca)

habit of growth
τροπισμός

i do not usually have the habit of believing all prophets of doom.
Δεν ορίσαμε όμως σαν ανώτατο όριο το ένα εκατ. εκτάρια.

success stories have a habit of repeating themselves.
Οι επιτυχίες έχουν την τάση να επαναλαμβάνονται.

we have to break out of the habit of thinking in a fragmented way.
- Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση blak (Α40051/98)

the european commission is not in the habit of resigning.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν συνηθίζει να παραιτείται.

some members have the habit of not reading out the number for roll-call votes.
Ορισμένοι βουλευτές έχουν τη συνήθεια να μην διαβάζουν μεγαλοφώνως τον αριθμό για τις ψηφοφορίες με ονομαστική κλήση.

but we are not in the habit of solving such problems here at this time.
Δεν συνηθίζουμε όμως να λύνουμε αυτά τα προβλήματα αυτήν την ώρα εδώ.

furthermore, exemptions do not encourage the habit of using a safety belt.
Εξάλλου, η επιδιωκόμενη απόκτηση της συνήθειας της χρήσης των ζωνών ασφαλείας δεν συμβαδίζει με την πρόβλεψη εξαιρέσεων.

albanians are not in the habit of informing authorities they have built homes or moved.
Οι Αλβανοί δεν συνηθίζουν να ενημερώνουν τις αρχές ότι έχτισαν σπίτια ή ότι μετακόμισαν.

but it is difficult for officials and others to shed the habit of using jargon, legal
Εντούτοις, είναι δύσκολο για τους υπηρεσιακούς παράγοντες και τους λοιπούς υπαλλήλους να αποποιηθούν τη συνήθεια να εκφράζονται χρησιμοποιώντας ειδική φρασεολογία, νομική γλώσσα και άστοχη ορολογία (π.χ. η άτοπη χρήση της λέξης μετανάστες).

the reality is that very few young people kick the habit of smoking during their lives.
Η αλήθεια είναι ότι ελάχιστοι νέοι κόβουν τη συνήθεια του καπνίσματος κατά τη διάρκεια της ζωής τους.

it may be good for you to get into the habit of taking both medicines at the same times each day.
Μπορεί να είναι καλό γι’ εσάς να συνηθίσετε να παίρνετε και τα δύο φάρμακα την ίδια ώρα κάθε μέρα.

he said that the council was not in the habit of commenting on the decisions of organizations other than itself.
Είπε ότι το Συμβούλιο δεν έχει ως κανόνα να σχολιάζει αποφάσεις οργάνων ξένων προς αυτό.

annexes to the conclusions of the presidency vate the habit of regular consultation and coordination among all the partners.
Ελήφθησαν μέτρα για τη βελτίωση της κυκλοφορίας των πληροφοριών.

madam president, i come from the north and am not in the habit of passing on congratulations for reports unnecessarily.
( sv) Κυρία Πρόεδρε, είμαι Σκανδιναβός και δεν συνηθίζω να συγχαίρω για εκθέσεις χωρίς λόγο.

the habit of keeping savings at home was prompted by a lack of confidence in the national banks and in the national currencies.
Η συνήθεια να φυλάσσονται οι οικονομίες στο σπίτι ήταν αποτέλεσμα μιας έλλειψης εμπιστοσύνης στις εθνικές τράπεζες και στα εθνικά νομίσματα.

in this period he got into the habit of frequent reading, developed an interest in theatre, and started singing lessons.
Σε αυτήν την περίοδο ανέπτυξε την συνήθεια της ανάγνωσης, το ενδιαφέρον για το θέατρο και άρχισε μαθήματα τραγουδιού.

mr president, you have already mentioned the argument, but here we have the habit of first dealing with reports concerning legislative proposals before we vote on the other reports.
Κύριε Πρόεδρε, βεβαίως έχετε ήδη εκθέσει το επιχείρημα, αλλά έχουμε εδώ την καλή συνήθεια τις εκθέσεις, οι οποίες αφορούν νομοθετικές ρυθμίσεις, να τις συζητούμε καταρχήν το μεσημέρι της Τετάρτης πριν ασχοληθούμε με τις άλλες.

mr berthu, i am not in the habit of making comments, of course, but i must say you have taken a really very prophetic tone.
Κύριε berthu, δεν συνηθίζω τα σχόλια βέβαια, αλλά πρέπει να σας πω ότι είχατε πραγματικά πολύ κασσανδρικό τόνο.

i also look forward to more people, even from the island of the united kingdom who have the habit of driving on the wrong side of the road, driving even further on the continent of europe.
Αναμένω επίσης να ιδώ περισσότερους ανθρώπους, ακόμη και εκείνους από το Ηνωμένο Βασίλειο που έχουν τη συνήθεια να οδηγούν στην αντίθετη πλευρά του δρόμου, να οδηγούν σε περισσότερες χώρες της Ευρώπης.