Şunu aradınız:: head ache (İngilizce - Yunanca)

ear ache
Πόνος στο αυτί

stomach ache
Πόνος στο στομάχι

belly-ache
κοιλόπονος

• stomach ache •
• • • • •

vomiting, stomach ache
έμετος, στομαχικός πόνος

diarrhoea or stomach ache
Διάρροια ή πόνος στο στομάχι

belly ache or stomach ache
Πόνος στην κοιλιά ή στο στομάχι

post-extractional tooth-ache
άλγος μετά την εξαγωγή οδόντος

diarrhoea, nausea, stomach ache
διάρροια, ναυτία, πόνος στο στομάχι

joint ache or pain (arthralgia)
πόνος στις αρθρώσεις (αρθραλγία)

-stomach ache, diarrhoea, indigestion, wind
-Πόνος στο στομάχι, διάρροια, δυσπεψία, αυξημένα αέρια

tomach ache/feeling sick (nausea)
κοιλιακός πόνος/τάση προς έμετο (ναυτία)

this reminds me of a greek proverb: you cannot chop off your head just because you have tooth ache.
Αυτό θα μου θύμιζε μια ελληνική παροιμία που λέει ότι δεν μπορείς να κόβεις το κεφάλι σου όταν πονάει το δόντι σου.

digestive tract disorders common: stomach ache, nausea
Διαταραχές του γαστρεντερικού συστήματος Συχνές: στομαχικό άλγος, ναυτία

constipation, dyspepsia, stomach ache, vomiting, dry mouth,
δυσκοιλιότητα, δυσπεψία, στομαχικός πόνος, έμετος, ξηρότητα στόματος,

fast heartbeat ● stomach ache ● feeling sick (nausea)
γρήγορος καρδιακός παλμός ● στομαχικός πόνος ● αίσθημα αδιαθεσίας (ναυτία)

worst of all, despite parliament's efforts for years now to deal with this great problem, a british minister recently forecast that population migrations would be the worst head ache of this decade.
Και αυτό συμβαίνει κατ'εξοχήν σε περιοχές όπου μαίνονται εμφύλιες συρράξεις ή επικρατούν έκρυθμες καταστάσεις, με παντελή περιφρόνηση των στοιχειω­δών ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

this unfortunately intensifies problems for those suffering from asthma in particular, but it also contributes to head aches, eye problems and heart disease.
Για αυτόν τον λόγο, η Επιτροπή θέλει να μειώσει επίσης τις εκπομπές πτητικών οργανικών ενώσεων που βλάπτουν την υγεία και οφείλονται στην χρήση οργανικών διαλυτών σε ορισμένες εμπορικές και βιομηχανικές δραστηριότητες.

- muscle aches
- μυαλγία