Şunu aradınız:: hoarseness (İngilizce - Yunanca)

hoarseness
βραχνάδα

- hoarseness
Εάν κάποια από τις ανεπιθύμητες ενέργειες γίνει σοβαρή ή εάν παρατηρήσετε οποιαδήποτε ανεπιθύμητη ενέργεια που δεν αναφέρεται σε αυτό το φύλλο οδηγιών, παρακαλούμε ενημερώστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας.

hoarseness/ dysphonia
Πολύ σπάνιες

hoarseness (dysphonia)
Βραχνή φωνή (δυσφωνία)

voice alteration (hoarseness)
Μεταβολή της φωνής (βραχνάδα)

throat and hoarseness of the voice.
γλώσσα, τον φάρυγγα και βραχνάδα.

shortness of breath, cough, hoarseness
Δύσπνοια, βήχας, βράγχος φωνής (βράχνιασμα)

voice changes or hoarseness (dysphonia)
αλλοιώσεις στη φωνή ή βραχνάδα (δυσφωνία)

mild irritation in the throat, coughing, hoarseness
Ήπιος ερεθισμός του λάρυγγα, βήχας, βράγχος φωνής

infection of the upper respiratory system, hoarseness, runny nose
λοίμωξη του ανώτερου αναπνευστικού συστήματος, βράγχος φωνής, ρινική καταρροή

respiratory, thoracic and mediastinal disorders rare: hoarseness, rhinorrhoea
Διαταραχές του αναπνευστικού συστήματος, του θώρακα και του μεσοθωρακίου Σπάνιες: βράγχος φωνής, ρινόρροια

upper respiratory tract infections, sore throat or hoarseness, runny nose
Λοιμώξεις του ανώτερου αναπνευστικού συστήματος, πονόλαιμος ή βραχνάδα, μύτη που τρέχει

runny nose, cough, hoarseness due to infection of the upper respiratory tract,
καταρροή, βήχας, βράγχος λόγω λοίμωξης του ανώτερου αναπνευστικού,

redness, swelling or pain in the mouth or throat, difficulty in speaking, hoarseness
Ερυθρότητα, οίδημα ή πόνος στο στόμα ή στο λάρυγγα, δυσκολία ομιλίας, βραχνάδα

chin or upper lip, voice deepening or hoarseness, although these side effects may be mild.
ή το άνω χείλος, βραχνάδα φωνής, αν και αυτές οι ανεπιθύμητες ενέργειες μπορεί να είναι ήπιες.

both hoarseness and incidence of candidiasis may be relieved by gargling with water after using the product.
Η βραχνάδα και η συχνότητα εµφάνισης της µονιλίασης µπορεί να υποχωρήσουν µε ξέπλυµα του στόµατος µε νερό, µετά τη χρήση του προϊόντος.

(the speaker broke off, apologizing for the hoarseness which had made her lose her voice)
γεγονός ότι σχετικά με αυτό το θέμα εμείς επιδιώκουμε μόνο πολιτική λύση και όχι στρατιωτική.

hoarseness/ dysphonia, throat irritation, headache, candidiasis of mouth and throat and palpitations.
6. 2 aσυµβατότητες

cough, hoarseness, throat tightness, dyspnoea, nasopharyngitis, pharyngitis, throat secretion increased, rhinorrhoea
βήχας, βράγχος φωνής, συσφιγκτικό αίσθημα λαιμού, δύσπνοια, ρινοφαρυγγίτιδα, φαρυγγίτιδα, αυξημένες εκκρίσεις του λαιμού, ρινόρροια

breathing difficulties, hoarseness, difficulty in speaking skin redness, nettle rash (urticaria) or itching.
δυσκολία στην αναπνοή, βράχνιασμα, δυσκολία στην ομιλία ερυθρότητα του δέρματος, κνίδωση ή κνησμό.