Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
we cannot sell the decaying hulk of the cap to our partners in the applicant countries as a vessel for our common future.
Στους εταίρους μας, στα υποψήφια για ένταξη κράτη, δεν μπορούμε να πουλήσουμε τη σάπια βάρκα της ευρωπαϊκής αγροτικής πολιτικής ως κοινό σκάφος για το κοινό μέλλον.
the incredible hulk is a 2008 american superhero film featuring the marvel comics character the hulk, produced by marvel studios and distributed by universal pictures.
Ο Απίθανος hulk (αγγλικά: "the incredible hulk") είναι αμερικανική περιπέτεια παραγωγής 2008, βασισμένη στον ομώνυμο ήρωα των κόμικς της marvel.
a second option is that of separating the reactor compartment from the rest of the hulk, sealing it and disposing of it in a manner specified by the british ministry of defence.
Αυτό που δεν λέει το Υπουργείο είναι τι θα γίνει τελικά με όλα αυτά τα πυρηνικά υποβρύχια που δεν θα είναι πλέον σε χρήση.
it is also long overdue, because the ship of eu farm policy, still reasonably seaworthy after 1992, has since become a decaying hulk in need of repair, which is placing the whole european crew in growing danger and has brought only a small percentage of those working in rural areas to a shore where they can make a living.
eίναι αναγκαία εδώ και πολύ καιρό, επειδή το γεωργικό σκάφος της eυρωπαϊκής Ένωσης, που μετά το 1992 έγινε κατά κάποιον τρόπο ικανό για θαλασσοπορία πάλι, έγινε στο μεταξύ μια σάπια βάρκα που χρειάζεται επιδιόρθωση, που θέτει σε κίνδυνο, ολοένα και περισσότερο, όλο το ευρωπαϊκό πλήρωμα, και μόνο ένα μικρό ποσοστό από τους εργαζομένους στην ύπαιθρο έφερε σε ασφαλή όχθη, που τους εξασφαλίζει την επιβίωσή τους.