Şunu aradınız:: ill informed (İngilizce - Yunanca)

it is wrong and ill-informed.
Αυτό είναι λάθος και φανερώνει άγνοια.

so, frankly, all of these questions are ill-informed and tendentious.
Οπότε, πραγματικά, όλες αυτές οι ερωτήσεις βασίζονται σε σφαλερές εντυπώσεις και είναι υποβολιμαίες.

they want people to rely on their ill-informed prejudices about europe.
Θέλουν οι πολίτες να βασίζονται στις παραπληροφορημένες προκαταλήψεις τους για την Ευρώπη.

this has led consumers to be ill-informed about the content of the food they are purchasing.
Το γεγονός αυτό οδηγεί σε ελλιπή ενημέρωση των καταναλωτών ως προς το περιεχόμενο των τροφίμων που αγοράζουν.

public opinion is very ill informed and can veer from irrational enthusiasm to a sense of discouragement to outright hostility.
Με αυτό το δεδομένο, αντιλαμβανόμαστε τα προβλήματα που θέτει στο σύνολό της η κοινή γνώμη, τόσο των δεκαπέντε κρατών μελών όσο και των υποψήφιων χωρών.

the sensitivities of northern ireland are too important for any ill-informed bandwagoning on the international fund for ireland.
Οι ευαισθησίες της Βόρειας Ιρλανδίας είναι πολύ σημαντικές για οποιαδήποτε υποστήριξη βασισμένη σε κακή πληροφόρηση προς το Διεθνές Ταμείο για την Ιρλανδία.

businesses are particularly ill informed on this point in france, spain, italy, germany, finland and portugal.
Αυτή η κακή πληροφόρηση είναι ιδιαίτερα αισθητή στη Γαλλία, στην Ισπανία, στην Ιταλία, τη Γερμανία, στη Φινλανδία και στην Πορτογαλία.

i believe that smokers are ill-informed on the effects of using tobacco and that they do not give their environment sufficient consideration.
Είμαι της άποψης πως οι καπνιστές δεν διαθέτουν επαρκή πληροφόρηση για τις συνέπειες της χρήσης του καπνού και ότι λαμβάνουν ανεπαρκώς υπόψη τους το περιβάλλον τους.

however, with only a few days to go to this unprecedented event, many europeans are ill-informed, indifferent or overtly hostile.
Ωστόσο, λίγες ημέρες πριν από αυτό το άνευ προηγουμένου γεγονός, πολλοί Ευρωπαίοι παραμένουν ελλιπώς ενημερωμένοι, αδιάφοροι ή ξεκάθαρα εχθρικοί.

at numerous points in the report reference is also made to the fact that the citizens are ill informed about how the eu operates and are therefore negatively disposed to the eu.
Σε πολλά σημεία της έκθεσης γίνεται αναφορά στο ότι οι πολίτες είναι ανεπαρκώς ενημερωμένοι για το πώς εργάζεται η ΕΕ, και γι' αυτό διάκεινται αρνητικά στην ΕΕ.

as this is election year, the ill-informed media have hastily concluded that this was a revolt by the opposition that was quashed by the police forces.
Καθώς διάγουμε έτος εκλογών, τα μέσα ενημέρωσης, κακώς πληροφορημένα, κατέληξαν πολύ βιαστικά στο συμπέρασμα ότι επρόκειτο για επανάσταση της αντιπολίτευσης, που κατεστάλη βίαια από τις δυνάμεις της αστυνομίας.

there is no evidence that the americans are treating them cruelly or inhumanely, and we should support them rather than engage in speculative and ill-informed criticism.
Δεν υπάρχουν στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι οι Αμερικανοί μεταχειρίζονται τους κρατουμένους με σκληρό ή απάνθρωπο τρόπο και οφείλουμε μάλλον να τους υποστηρίζουμε παρά να ασκούμε υστερόβουλη και αβάσιμη κριτική.

any attempt to sully the reputation of the ifi is totally unacceptable and amounts to ill-informed political bandwagoning on the sensitivities of northern ireland and are not worthy of this parliament.
Κάθε προσπάθεια αμαύρωσης της φήμης του Διεθνούς Ταμείου για την Ιρλανδία είναι εντελώς απαράδεκτη και οφείλεται σε πολιτική υποστήριξη, βασιζόμενη σε κακή πληροφόρηση για τις ευαισθησίες της Βόρειας Ιρλανδίας, και δεν είναι αντάξια αυτού του Κοινοβουλίου.

and perhaps some self-restraint from parts of the banking world who seem extraordinarily ill-informed about the reality of current european labour market and social reforms.
Και ίσως να ήταν καλή και κάποια αυτοσυγκράτηση εκ μέρους των τραπεζικών στελεχών που φαίνεται να μην είναι καλά πληροφορημένα σχετικά με την πραγματικότητα της σημερινής ευρωπαϊκής αγοράς εργασίας και των κοινωνικών μεταρρυθμίσεων.

from the undecisives, who feel ill informed about the eu, only 7% say they know "very well" or "quite well" how the eu works.
Ποιος είναι ποιος...; μόλις 7% δηλώνουν ότι γνωρίζουν «πολύ καλά» ή «αρκετά καλά» τη λειτουργία της ΕΕ.

following the recent decision in council on the directive relating to plant protection products, there was much ill-informed and incorrect comment on the implications of this decision, in particular relating to its impact on water quality.
Μετά από την πρόσφατη απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την οδηγία που αφορά τα προϊόντα φυτοπροστασίας, διατυπώθηκαν πολλά σχόλια που ήταν απόρροια λανθασμένης πληροφόρησης και ήταν εσφαλμένα, όσον αφορά τις επιπτώσεις αυτής της απόφασης, ιδίως σε σχέση με τις συνέπειές της στην ποιότητα των υδάτων.