Şunu aradınız:: impaired immune function (İngilizce - Yunanca)

hiv-infected adults with conserved immune function
hiv-μολυσμένοι ενήλικες με συντηρημένη λειτουργία ανοσοποιητικού

low immune function has also been implicated in endometrial cancer.
Χαμηλή ανοσολογική λειτουργία έχει επίσης ενοχοποιηθεί στον καρκίνο του ενδομητρίου.

the vaccine has not been tested in patients with an impaired immune system.
Το εµβόλιο δεν έχει ελεγχθεί σε ασθενείς µε διαταραγµένο ανοσοποιητικό σύστηµα.

live vaccines should not be given to patients with an impaired immune response.
Τα εµβόλια από ζώντες οργανισµούς δεν θα πρέπει να χορηγούνται σε ασθενείς µε διαταραγµένη ανοσολογική απάντηση.

there are no data on the use of gardasil in subjects with impaired immune responsiveness.
Δεν υπάρχουν δεδομένα σχετικά με τη χρήση του gardasil σε άτομα με διαταραχή της ανοσολογικής απάντησης.

live vaccines: live vaccines should not be given to patients with an impaired immune response.
Εμβόλια από ζώντες οργανισμούς: τα εμβόλια από ζώντες οργανισμούς δε θα πρέπει να χορηγούνται σε ασθενείς με κατεσταλμένη ανοσολογική απάντηση.

the reported cases generally had risk factors for pml, including immunosuppressant therapies and impairment of immune function.
Οι αναφερθείσες περιπτώσεις είχαν γενικά παράγοντες κινδύνου για Προϊούσα Πολυεστιακή Λευκοεγκεφαλοπάθεια, συμπεριλαμβανομένων ανοσοκατασταλτικών θεραπειών και διαταραχής της ανοσοποιητικής λειτουργίας.

animal studies indicate an impairment of the immune function of the offspring (see section 5.3).
Μελέτες σε ζώα δείχνουν κάποια εξασθένιση του ανοσοποιητικού συστήματος του απόγονου (βλ. παράγραφο 5.3).

care should be taken with patients who have previously received immunosuppressants to allow sufficient time for immune function recovery to occur.
Θα πρέπει να δίνεται προσοχή σε ασθενείς που έλαβαν πρόσφατα ανοσοκατασταλτικά ώστε να περάσει επαρκής χρόνος για την επαναφορά στο φυσιολογικό της λειτουργίας του ανοσοποιητικού.

there are no data on the use of cervarix in subjects with impaired immune responsiveness such as hiv infected patients or patients receiving immunosuppressive treatment.
Δεν υπάρχουν δεδομένα σχετικά με τη χρήση του cervarix σε άτομα με μειωμένη ανοσολογική απόκριση, όπως ασθενείς που έχουν λοίμωξη από τον hiv ή ασθενείς που λαμβάνουν

in haemodialysis patients, patients receiving immunosuppressive treatment or patients with an impaired immune system, the anticipated immune response may not be achieved after the primary immunisation course.
Σε ασθενείς που υποβάλλονται σε αιμοκάθαρση, ασθενείς που λαμβάνουν ανοσοκατασταλτική θεραπεία ή ασθενείς με μειωμένη λειτουργικότητα του ανοσοποιητικού συστήματος, η αναμενόμενη ανοσοαπάντηση μπορεί να μην επιτευχθεί μετά τη σειρά των αρχικών εμβολιασμών.

individuals with impaired immune responsiveness, due to either the use of potent immunosuppressive therapy, a genetic defect, or other causes, may not respond to the vaccine.
Άτομα με διαταραχή της ανοσολογικής απάντησης, λόγω είτε της χρήσης ισχυρής ανοσοκατασταλτικής θεραπείας, γενετικής ανωμαλίας, ή άλλων αιτιών μπορεί να μην απαντήσουν στο εμβόλιο.

in haemodialysis patients and persons with an impaired immune system, adequate anti-hav and anti-hbs antibody titers may not be obtained after the primary immunisation course.
Σε ασθενείς που υποβάλλονται σε αιµοκάθαρση και σε άτοµα µε µειωµένη λειτουργικότητα του ανοσοποιητικού συστήµατος, µπορεί να µην επιτευχθούν επαρκείς τίτλοι αντισωµάτων αντί- hav και αντί- hbs µετά τη σειρά των αρχικών εµβολιασµών.

children with impaired immune responsiveness, whether due to the use of immunosuppressive therapy, a genetic defect, hiv infection, or other causes, may have reduced antibody response to vaccination.
Παιδιά με διαταραχές στην ανοσιακή απάντηση, είτε λόγω χρήσης ανοσοκατασταλτικής θεραπείας, γενετικής ανωμαλίας, λοίμωξης από τον ιό hiv, ή άλλα αίτια, ενδέχεται να έχουν μειωμένη αντισωματική απάντηση στον εμβολιασμό.

children with impaired immune responsiveness, whether due to the use of immunosuppressive therapy, a genetic defect, hiv infection, or other causes, may have reduced antibody response to active immunisation.
Παιδιά με βλάβη στην ανταπόκριση του ανοσοποιητικού, είτε οφειλόμενη σε χρήση ανοσοκατασταλτικής θεραπείας, γενετική ανωμαλία, μόλυνση από hiv, ή σε άλλες αιτίες, μπορεί να έχουν μειωμένη ανταπόκριση αντισωμάτων στην ενεργητική ανοσοποίηση.

animal studies have shown that enfuvirtide may impair some immune functions (see section 5.3).
Μελέτες σε πειραµατόζωα έχουν καταδείξει ότι η ενφουβιρτίδη µπορεί να επιδεινώσει κάποιες λειτουργίες του ανοσοποιητικού συστήµατος (βλέπε παράγραφο 5.3).

(i) in the recent studies in rats effects other than lymphopenia have been detected including changes in immune function parameters (houben 1992 and houben et al. 1992).
(α) στις πρόσφατες έρευνες σε αρουραίους παρατηρήθηκαν και άλλες επιπτώσεις πέραν της λεμφοπενίας, οι οποίες έφθαναν μέχρι και σε μεταβολές των παραμέτρων λειτουργίας του ανοσοποιητικού συστήματος (houben 1992 και houben κ.ά. 1992).

individuals with impaired immune responsiveness, whether due to the use of potent immunosuppressive therapy, a genetic defect, human immunodeficiency virus (hiv) infection, or other causes, may not respond to the vaccine.
Δεν υπάρχουν δεδομένα σχετικά με τη χρήση του gardasil σε άτομα με διαταραχή της ανοσολογικής απάντησης.