Şunu aradınız:: in light of the above (İngilizce - Yunanca)

in light of
υπό το φως της

in light of the above, member states should:
Για τους λόγους αυτούς, τα κράτη μέλη πρέπει:

in light of the above, here is a financial illustration.
Σύµφωνα µε τα ανωτέρω, ακολουθεί µια οικονοµική εpiισκόpiηση των αναγκών:

in light of the above conclusions the commission proposes the following:
Υπό το φως των ανωτέρω συμπερασμάτων, η Επιτροπή προτείνει τις ακόλουθες ενέργειες:

in light of the above, preference is given to policy option 3.
Με βάση τα ανωτέρω, προτιμάται η επιλογή πολιτικής 3.

in light of the above, the eesc wishes to make the following recommendations:
Με βάση τα όσα αναπτύσσονται παραπάνω, η ΕΟΚΕ διατυπώνει τις ακόλουθες συστάσεις:

in light of the above these will include the following specific objectives:
Με βάση τα ανωτέρω, εδώ περιλαμβάνονται οι ακόλουθοι ειδικοί στόχοι:

allows flexibility in light of clp
Επιτρέπει ευελιξία υπό το πρίσμα του clp

in light of the above, the claim made by theses parties had to be rejected.
Κατόπιν των ανωτέρω, ο ισχυρισμός των εν λόγω μερών έπρεπε να απορριφθεί.

what perspectives for smes in light of the panel discussions?
Ποιες είναι οι προοπτικές για τις ΜΜΕ υπό το πρίσμα των θεματικών συζητήσεων;

in light of the above, the following declaration was agreed at the end of the debate :
Με βάση τα αvωτέρω, κατά τo τέλoς της συζήτησης εγκρίθηκε η ακόλoυθη δήλωση :

in light of the above, article 5(2) of the directive can be considered appropriate.
Βάσει των προαναφερομένων, μπορεί να θεωρηθεί ενδεδειγμένη η εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 2 της οδηγίας.

6.2 civil dialogue in light of the new government strategy
6.2 Ο διάλογος με τους πολίτες υπό το φως της νέας κυβερνητικής στρατηγικής

this overall structure was chosen in light of the treaty obligations.
Αυτός ο συνολικός μηχανισμός επελέγη με βάση τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τη Συνθήκη.

actions in light of the objectives and principles of the council conclusions
Ενέργειες υπό το πρίσμα των στόχων και των αρχών των συμπερασμάτων του Συμβουλίου

in light of the foregoing considerations, i propose that the court should
Βάσει των ανωτέρω σκέψεων, προτείνω στο Δικαστήριο τα εξής:

in light of the above, the proposals are considered to have a positive impact as compared with the baseline scenario.
Με βάση τα ανωτέρω, οι προτάσεις θεωρείται ότι έχουν θετικό αντίκτυπο σε σύγκριση με το σενάριο αναφοράς.

accordingly, eu action appears appropriate in light of the principle of subsidiarity.
Επομένως, φαίνεται σκόπιμη η δράση σε επίπεδο ΕΕ, λαμβάνοντας υπόψη την αρχή της επικουρικότητας.

in light of the above, the commission intends to make changes to horizon 2020 for the period (2018‑2020).
Υπό το πρίσμα των ανωτέρω, η Επιτροπή σκοπεύει να κάνει αλλαγές στο πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» για την περίοδο 2018-2020.

in light of the above objectives, there are three main “strategic” options for a future eu adaptation policy:
Ενόψει των ανωτέρω στόχων, οι κύριες “στρατηγικές” επιλογές για μια μελλοντική πολιτική προσαρμογής της ΕΕ είναι τρεις: