Şunu aradınız:: in relation to another guidelines (İngilizce - Yunanca)

in relation to
Θα γίνει προσπάθεια

in relation to:
Είτε πρόκειται για:

(in relation to its
(Για αγορές Εσωτ. και Ε"§ωτ.); β.

(in relation to gdp)
(σε σχέση με το ΑΕγχΠ)

in relation to earth
σε σχέση με τη γη

in relation to above:
Σε συνάρτηση με τα ανωτέρω:

this is most notable in relation to the employment guidelines.
Αυτό είναι ιδιαίτερα εμφανές στις κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση.

in relation to horizontal issues
Ι. ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΘΕΜΑΤΑ:

margin in relation to the guideline
Περιθώρια σε σχέση με την κατευθυντήρια γραμμή

in relation to thursday's agenda:
Επί της ημερήσιας διάταξης της Πέμπτης:

the employment strategy is developed in relation to the broad economic policy guidelines.
Η στρατηγική για την απασχόληση αναπτύσσεται σε σχέση με τους γενικούς προσανατολισμούς των οικονομικών πολιτικών.

in relation to geographical information, the inspire specifications and guidelines shall be considered.
Για τις γεωγραφικές πληροφορίες, θα εξετασθούν οι προδιαγραφές και οι κατευθύνσεις inspire.

the margin in relation to the guideline is ecu 2 800 million.
Το περιθώριο σε σχέση με τη γεωργική κατευθυντήρια γραμμή ανέρχεται σε 2 800 εκατ. ecu.

general guidelines for risk management in relation to port member state control
Γενικές κατευθυντήριες γραμμές για τη διαχείριση κινδύνου σε σχέση με τον έλεγχο από το κράτος λιμένα

be symmetrical to one another in relation to the median longitudinal plane;
ο ένας να είναι συμμετρικός του άλλου ως προς το διάμηκες στο μέσο του ελκυστήρα επίπεδο·

we have to raise another point concerning our competence in relation to corruption.
Επιθυμούμε να θίξουμε ένα άλλο ζήτημα, σχετικά με τις αρμοδιότητές μας, που αφορά τη διαφθορά.

developing indicators to measure progress in gender equality in relation to each guideline.
αναπτύσσοντας δείκτες για την αποτίμηση της προόδου στο θέμα της ισότητας των φύλων για κάθε κατευθυντήρια γραμμή.

a dominant influence on the part of an undertaking shall be presumed when, directly or indirectly in relation to another undertaking, it:
Η κυρίαρχη επιρροή τεκμαίρεται όταν μια επιχείρηση έναντι μιας άλλης επιχείρησης, άμεσα ή έμμεσα:

— developing indicators to measure progress in gender equality in relation to each guideline.
— αναπτύσσοντας δάκτες για την αποτίμηση της προόδου στο θέμα της ισότητας tojv φύλοιν για κάθε κατευθυντήρια γραμμή.

4.3 how independent these organisations are in relation to the government and the public authorities varies from one country to another and from one organisation to another.
4.3 Η ανεξαρτησία αυτών των οργανώσεων από την κυβέρνηση και τις εθνικές αρχές διαφέρει από χώρα σε χώρα και από οργάνωση σε οργάνωση.