Şunu aradınız:: incommunicado (İngilizce - Yunanca)

since then, other individuals have been arrested and detained incommunicado,
Έκτοτε έχουν συλληφθεί και κρατούνται με μυστικότητα και άλλα άτομα,

furthermore, prodemocracy activists are being held incommunicado for engaging in peaceful activities.
Επιπλέον, μέλη του κινήματος υπέρ της δημοκρατίας κρατούνται σε απομόνωση λόγω της συμμετοχής τους σε ειρηνικές δραστηριότητες.

it demanded the immediate release of people held incommunicado such as human rights defender mrs mukoko.
Ζητεί να απελευθερωθούν άμεσα τα πρόσωπα που κρατούνται σε απομόνωση όπως,

in many cases torture is suffered by persons during periods of detention incommunicado in police stations before they are
Ένα τροχαίο ατύχημα αποκάλυι_bar_ > ε την παρουσία στο ίδιο όχημα ενός μέλους της ΤΕΣ, ενός ανώτατου αξιωματούχου της

since then, other individuals have been arrested and detained incommunicado, with their rights to a due process suspended.
Έκτοτε, και άλλα άτομα συνελήφθησαν και κρατούνται με μυστικότητα, χωρίς να μπορούν να ασκήσουν το δικαίωμά τους για δίκαιη δίκη.

these prisoners, moreover, have been held incommunicado and deprived of lawyers for a month. they have obviously been tortured.
Μακάρι όμως να μη χρειαζόταν η handi­cap international, μακάρι να μην υπάρξουν άλλοι ανάπηροι.

the imprisoned politicians were kept incommunicado for a long period and then taken to prison 800 km from the capital, so that they can receive almost no visitors.
Οι φυλακισμένοι πολιτικοί κρατούνται για μεγάλα διαστήματα στην απομόνωση και μεταφέρονται στη συνέχεια σε φυλακή η οποία απέχει 800 χλμ. από την πρωτεύουσα, έτσι ώστε στην ουσία δεν μπορούν να δεχτούν καμία επίσκεψη.

i refer specifically to five bosnian citizens and one legal resident who were abducted by united states agents in january 2002, in defiance of bosnian court orders, and held incommunicado for two years.
Αναφέρομαι, συγκεκριμένα, σε πέντε βόσνιους πολίτες και ένα νόμιμο κάτοικο, που απήχθησαν από πράκτορες των Ηνωμένων Πολιτειών τον Ιανουάριο του 2002, αψηφώντας τις αποφάσεις των δικαστηρίων της Βοσνίας, και κρατήθηκαν σε απομόνωση για δύο χρόνια.

they are facing unlawful, incommunicado detention, without having been charged with any offence, in total contradiction with eritrea’s international human rights obligations.
Τα άτομα αυτά φυλακίστηκαν παράνομα και με μυστικότητα, χωρίς να τους έχουν απαγγελθεί κατηγορίες, σε απόλυτη αντίθεση με τις διεθνείς υποχρεώσεις της Ερυθραίας όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα.

tional's annual report published in october 1994 says that the algerian authorities have failed to prevent the security forces from carrying out illegal executions and torture and that the judiciary has yet to investigate allegations that prisoners are being tortured and held incommunicado.
dillen (ni), γραπτώς. - (nl) Είναι προφανές και αυτο­νόητο ότι οι χώρες του τρίτου κόσμου επωφελούνται από μία δυνατή και εύπορη Ευρώπη.

we must ensure that those who are the innocent victims- the collateral damage i suppose we should call it- of the war upon crime are not left languishing in jails, incommunicado from their families.
Θα πρέπει να διασφαλίσουμε ότι τα αθώα θύματα- οι έμμεσες ζημίες θα μπορούσαμε να πούμε- του πολέμου εναντίον του εγκλήματος δεν θα παραμένουν να σαπίζουν στις φυλακές, χωρίς καμία επικοινωνία με τις οικογένειές τους.

i take this opportunity to remind the burmese authorities of our deep indignation at the fact that mrs kyi is continuing to be held, incommunicado, under house arrest and that we do not know exactly what her situation is, although there is serious concern for her health since she began a hunger strike.
Με την ευκαιρία αυτή, θα ήθελα να υπενθυμίσω από εδώ στις βιρμανικές αρχές τη βαθύτατη αγανάκτηση μας για το γεγο­νός ότι η κ. kyi βρίσκεται υπό κράτηση χωρίς τη δυνατότητα να επικοινωνήσει με τον έξω κόσμο και χωρίς να γνωρίζουμε ποια ακριβώς είναι η κατάσταση της, για την οποία εντούτοις λέγεται ότι είναι σοβα­ρή, μετά την απεργία πείνας που η κ. kyi έκανε.

mr president, i would just like the house to recognise the presence in the gallery of noam shalit, the father of staff sergeant gilad shalit, a dual israeli-eu citizen cruelly held in detention for more than three years incommunicado by hamas in gaza.
(en) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα απλώς να αναγνωρίσει το Κοινοβούλιο την παρουσία στο θεωρείο του noam shalit, πατέρα του δεκανέα gilad shalit, ενός πολίτη με διπλή ισραηλινο-γαλλική υπηκοότητα που κρατείται σε απομόνωση πάνω από τρία χρόνια χωρίς επαφή με τον έξω κόσμο από τη Χαμάς στη Γάζα.