Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in particular, the point in the insolvency procedure where write off occurs can differ between member states.
Συγκεκριμένα, το σημείο στη διαδικασία της κήρυξης της αδυναμίας εξόφλησης κατά το οποίο λαμβάνει χώρα η διαγραφή μπορεί να διαφέρει μεταξύ των κρατών μελών.
difficulties in practical implementation relating to the lack of publicity of decisions on an insolvency procedure and to the lodging of claims
Δυσχέρειες στην πρακτική εφαρμογή σχετικές με την έλλειψη δημοσιότητας των αποφάσεων που αφορούν διαδικασίες αφερεγγυότητας και με την αναγγελία των απαιτήσεων
upplies of goods and services by a taxable person while under an insolvency procedure or subject to judicial oversight;
παροχή αγαθών και υπηρεσιών από υποκείμενο στον φόρο που έχει τεθεί σε διαδικασία αφερεγγυότητας ή σε διαδικασία αναδιάρθρωσης υπό δικαστική εποπτεία·
in addition, a facilitating framework for intra-group financing after the commencement of an insolvency procedure could be explored.
Επιπλέον, θα μπορούσε να διερευνηθεί η δυνατότητα ενός πλαισίου που θα διευκόλυνε τη χρηματοδότηση εντός του ομίλου μετά την έναρξη μιας διαδικασίας αφερεγγυότητας.
reinforce the pre-insolvency and insolvency frameworks for businesses in order to facilitate debt restructuring and put in place a personal insolvency procedure.
Να ενισχύσει τα προ-πτωχευτικά πλαίσια και τα πλαίσια αφερεγγυότητας για τις επιχειρήσεις προκειμένου να διευκολυνθεί η αναδιάρθρωση του χρέους, αλλά και να θέσει σε εφαρμογή διαδικασία αφερεγγυότητας φυσικών προσώπων.
this measure anticipates that a pre-insolvency procedure will be made law, based on the economic recovery of the trader undergoing financial difficulties.
Το μέτρο αυτό προβλέπει τη νομοθετική θέσπιση μίας διαδικασίας «προ της αφερεγγυότητας», της οποίας η αποστολή θα έγκειται στην ανόρθωση της οικονομικής κατάστασης των εμπόρων που αντιμετωπίζουν οικονομικά προβλήματα·λόγω της φύσης της, η εν λόγω διαδικασία είναι εξωδικαστική.
a ccp shall maintain a default fund to cover losses arising from the default, including the opening of an insolvency procedure of one or more clearing members.
Ο κεντρικός αντισυμβαλλόμενος διατηρεί κεφάλαιο εκκαθάρισης για την κάλυψη των ζημιών που προκύπτουν από την αθέτηση υποχρέωσης, συμπεριλαμβανομένης της κίνησης διαδικασίας αφερεγγυότητας, ενός ή περισσοτέρων εκκαθαριστικών μελών.
little has been done to address the disincentive effects of bankruptcy and insolvency procedures.
Όσον αφορά την άρση των αποτρεπτικών επιπτώσεων των διαδικασιών πτώχευσης και αφερεγγυότητας, η πρόοδος είναι ελάχιστη.
but little has been done to address the disincentive effects of bankruptcy and insolvency procedures in most member states.
Αλλά, στα περισσότερα κράτη μέλη, λίγα έχουν γίνει για την αντιμετώπιση των αντικινήτρων που συνεπάγονται οι διαδικασίες πτώχευσης και αφερεγγυότητας.
on the other hand, little has been done to address the disincentive effects of bankruptcy and insolvency procedures.
Αντίθετα, ελάχιστη πρόοδος σημειώθηκε όσον αφορά την άρση των αποτρεπτικών επιπτώσεων των διαδικασιών κήρυξης πτώχευσης και αφερεγγυότητας.