Şunu aradınız:: interweave (İngilizce - Yunanca)

however modest the contribution the phare pro gramme can make, i do believe it reflects the desire to interweave the european community societies with those of central and eastern europe in order to support the reform processes.
Δεν με βρίσκει σύμφωνο, πρόεδρε, ο διαχωρισμός της ανάλυσης του ανθρωπίνου γονιδιώματος από το εν λόγω πρόγραμμα, η οποία έχει ενταχθεί στο πρό­γραμμα «βιοϊατρική και υγεία».

ms wahrolin, ms pari, mr reuna, mr papé, mr sklavounos, mr pariza, mr bloch-lainé, mr gourmelon and mr wistisen spoke in the general discussion, raising points concerning: female participation rates on the labour market and the need for day-care facilities for children; long-term unemployment among young people and the need for technical training programmes for unsuccessful school-leavers; the need for a mid-term assessment of the joint employment processes in order to have a clearer overview of their real impact; the challenge to develop entrepreneurship in local or regional areas of high unemployment; the need to interweave local and regional development initiatives and to involve the social partners more in the national action plans; the problems of weaker or excluded groups.
Η κα wahrolin, η κα Πάρη, ο κ. reuna, ο κ. papι, ο κ. Σκλαβούνος, ο κ. pariza, ο κ. bloch-lainι, ο κ. gourmelon και ο κ. wistisen λαμβάνουν μέρος στη γενική συζήτηση, θίγοντας ζητήματα που αφορούν: τους συντελεστές συμμετοχής γυναικών στην αγορά εργασίας και την ανάγκη υπηρεσιών για τα παιδιά· την μακροπρόθεσμη ανεργία μεταξύ των νέων και την ανάγκη προγραμμάτων τεχνικής κατάρτισης για όσους εγκαταλείπουν τα σχολεία λόγω αποτυχίας· την αναγκαιότητα ενδιάμεσης αξιολόγησης των κοινών διαδικασιών απασχόλησης προκειμένου να υπάρξει σαφέστερη άποψη για τον πραγματικό αντίκτυπό τους· την πρόκληση της ανάπτυξης επιχειρηματικού πνεύματος σε τοπικές και περιφερειακές περιοχές υψηλής ανεργίας· την αναγκαιότητα διασύνδεσης των τοπικών και περιφερειακών αναπτυξιακών πρωτοβουλιών και τη μεγαλύτερη συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων στα εθνικά προγράμματα δράσης· τα προβλήματα των ασθενέστερων ή αποκλεισμένων κοινωνικών κατηγοριών.