Şunu aradınız:: intra substance tear of the tendon (İngilizce - Yunanca)

rupture of the achilles tendon
ρήξις του Αχίλλειου τένοντος

habitual dislocation of the peroneal tendon
καθ'έξιν εξάρθρημα του περονικού τένοντα

tear of meniscus
Ρήξη μηνίσκου

pain: inflammation of vein which can cause redness, tenderness and swelling, inflammation of the tendon
Πόνος: φλεγμονή φλέβας που μπορεί να προκαλέσει ερυθρότητα, ευαισθησία και οίδημα, φλεγμονή του τένοντα

displacement or tear of a layer in the back of the eye (retina)
μετατόπιση ή ρήξη μίας στιβάδας στο οπίσθιο μέρος του οφθαλμού (αμφιβληστροειδής)

inflammation of the tendons, joint swelling, joint inflammation
φλεγμονή των τενόντων, πρήξιμο των αρθρώσεων, φλεγμονή των αρθρώσεων

the iliopsoas tendon is located lateral to the iliopectineal ridge when the hip is in full flexion, while during hip extension the tendon moves medially
Ο λοίμωξη από τον iliopsoas βρίσκεται πλάγια στην λοβοί της οσφυαλγίας όταν ο ισχός είναι σε πλήρη κάμψη, ενώ κατά τη διάρκεια της επέκτασης του ισχίου ο τένοντας κινείται μεσαία

this hope was born of the blood and tears of millions of men, women and children.
Αυτή η ελπίδα γεννήθηκε μέσα από το αίμα και τα δάκρυα εκατομμυρίων ανδρών, γυναικών και παιδιών.

infrastructure damage costs: maintenance costs, wear and tear of the infrastructure, reflected by such as resurfacing of roads, rails and runways.
Δαπάνες για αποκατάσταση ζημιών της υποδομής: κόστος συντήρησης, φυσιολογικής φθοράς χρήσης της υποδομής, όπως αποκατάσταση ασφαλτοτάπητα, των σιδηροδρομικών γραμμών και των διαδρόμων.

fourthly, driving at lower speed causes less wear and tear of the engine, brakes and tyres and thus indirectly further improves road safety and environmental performance of a vehicle because of its better technical condition.
Τέταρτον, η οδήγηση με χαμηλότερη ταχύτητα φθείρει λιγότερο τον κινητήρα, τα φρένα και τα ελαστικά επίσωτρα βελτιώνοντας έτσι έμμεσα την οδική ασφάλεια και τις περιβαλλοντικές επιδόσεις του οχήματος λόγω της καλύτερής του κατάστασης.

this laxness is paid for in human life and the tears of those left behind.
Η απειθαρχία πληρώνεται με ανθρώπινες ζωές και με τα δάκρυα αυτών που μένουν πίσω.

shame on us who welcomed the fall of the wall in germany with tears of joy, but who are now prisoners and accomplices of other walls and other ghettos!
Ντροπή για εμάς οι οποίοι χαιρετίσαμε με δάκρυα χαράς την πτώση του τείχους στη Γερμανία, αλλά οι οποίοι είμαστε σήμερα αιχμάλωτοι, συνεργοί άλλων τειχών και άλλων γκέτο!

built as a city park in the communist-era times, it had fallen into rough shape, suffering the wear and tear of time as well as vandalism.
Χτισμένο ως δημοτικό πάρκο κατά τη διάρκεια της κομμουνιστικής εποχής, είχε μείνει χωρίς φροντίδα και υπέφερε τόσο από τη φθορά του χρόνου όσο και από τους βανδαλισμούς.

- tendonitis (pain caused by inflammation in the membrane surrounding the tendons usually in the
- τεντονίτιδα (άλγος που προκαλείται από τη φλεγμονή στη μεμβράνη που περιβάλει τους

tear or hole or bleeding in your stomach or intestine, inflammation or tear of anus, blood clots in lungs, bleeding in lungs or trachea (airway)
Σκίσιμο ή οπή ή αιμορραγία στο στομάχι ή στο έντερο, φλεγμονή ή ρήξη του πρωκτού, θρόμβοι αίματος στους πνεύμονες, αιμορραγία στους πνεύμονες ή στην τραχεία (αεραγωγό)

tendonitis (pain caused by inflammation in the membrane surrounding the tendons usually in the feet or hands),
τεντονίτιδα (άλγος που προκαλείται από τη φλεγμονή στη μεμβράνη που περιβάλει τους τέντονες συνήθως των ποδιών και των χεριών),

63 skin disorder); inflammation of the tendons; kidney impairment including acute kidney failure; weakness; decreased haemoglobin (a blood protein), ineffectiveness of telmisartan.
Υδροχλωροθειαζίδη Σε ασθενείς που λαµβάνουν µόνο υδροχλωροθειαζίδη οι ακόλουθες επιπρόσθετες ανεπιθύµητες ενέργειες έχουν αναφερθεί: