Şunu aradınız:: is being charged by (İngilizce - Yunanca)

rts on fees charged by cras
ΚΤΠ για τα τέλη που χρεώνουν οι ΟΑΠΙ

fees charged by the ema to the pharmaceutical industry
Τέλη που χρεώνονται από τον ema στη φαρμακοβιομηχανία

coke tonnage charged by (1) (total)
Ποσότητα οπτάνθρακος χρεωθείσα υπό (') (σύνολο) στο τέλος της περιόδου

kosovo: includes disbursement fee charged by banks.
Κοσσυφοπέδιο: περιλαμβάνει τέλος εκταμίευσης που χρεώνεται από τις τράπεζες.

he was granted political asylum in peru after being charged with corruption in venezuela.
Του χορηγήθηκε πολιτικό άσυλο στο Περού αφού είχε κατηγορηθεί για διαφθορά στη Βενεζουέλα. "

that makes perfectly good sense when you consider the rates that smes are being charged by the banks in our countries.
Χρειάζονται και τα δυο: ισχύς και γενναιοδωρία.

they are being charged with accepting bribes and selling state owned companies without legal bids.
Κατηγορούνται για δωροδοκία και την πώληση κρατικών επιχειρήσεων χωρίς νόμιμους διαγωνισμούς.

protestors said consumers are being over-charged by russian-owned company lukoil bulgaria. [reuters]
Οι διαδηλωτές λένε πως η ρωσικής ιδιοκτησίας εταιρεία lukoil bulgaria υπερχρεώνει τους καταναλωτές. [reuters]

eur 1,5/t, a minimum of eur 30 and a maximum of eur 350 being charged per consignment.
1,5 eur/τόνο, με ελάχιστο ποσό 30 eur και ανώτατο ποσό 350 eur ανά παρτίδα.

this is the contra-item to various assets which are recorded in the balance sheet after first being charged to budgetary expenditure.
Η θέση αυτή αποτελείται από το ισόποσο ορι­σμένων στοιχείων του ενεργητικού που καταγράφο­νται στον ισολογισμό αφού αρχικά καταλογιστούν στις δαπάνες του προϋπολογισμού.

financial education can help, but when consumers purchase a product they need to know how much they are being charged, by whom and how they are benefiting from it.
Η εκπαίδευση σε χρηματοοικονομικά θέματα μπορεί να βοηθήσει, αλλά όταν ο καταναλωτής αγοράζει ένα προϊόν πρέπει να γνωρίζει πόσο χρεώνεται, από ποιον το αγοράζει και πώς μπορεί να επωφεληθεί από αυτό.

the reverse charge mechanism results in no vat being charged by the supplier to taxable customers who, in turn, become liable for the payment of the vat.
Ο μηχανισμός αντιστροφής της επιβάρυνσης έχει ως αποτέλεσμα ο προμηθευτής να μην χρεώνει με τον ΦΠΑ τους υποκείμενους στον φόρο πελάτες οι οποίοι, διαδοχικά, καθίστανται υπεύθυνοι για την πληρωμή του ΦΠΑ.

state was subject to a levy, while the same juice could be imported into other member states without a levy being charged.
epmhneia kai ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΚΑΝΟΝΩΝ ΟΤΣΙΑΣ ΤΟ)' ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΙ' ΔΙΚΑΙΟΙ'

in this case it is quite clear that what mr campos is being charged with is a political matter. he made a political statement which annoyed the then agriculture minister who therefore wishes to prosecute him.
Στην προκειμένη περίπτωση είναι βέβαια απολύτως προφανές ότι αυτό για το οποίο κατηγορείται ο κ. campos είναι ένα πολιτικό ζήτημα ˙ έκανε μια πολιτική δήλωση η οποία εξόργισε τον τέως Υπουργό Γεωργίας, ο οποίος, γι' αυτόν τον λόγο, θέλει να τον μηνύσει.

seven officials of the croatian privatisation fund are being charged with accepting bribes and selling state owned companies without legal bids. [hfp]
Επτά στελέχη του Κροατικού Ταμείου Ιδιωτικοποιήσεων διώκονται με την κατηγορία δωροδοκίας και πώλησης κρατικών επιχειρήσεων χωρίς νόμιμους διαγωνισμούς. [hfp]

the italians in turn were concerned in march 1982 about prices that were being charged by the 'integrated' french producers, i.e. in particular, tu, smn, ccg and stps.
Συνεπώς, οι αποφάσεις που λάβαμε εφαρμόζονται από σήμερα, δεδομένου ότι καλύπτονται από τη συμφωνία μας.»