Şunu aradınız:: is in compliance with (İngilizce - Yunanca)

in compliance with the council
Τρόφιμα

judgement is in compliance with article 5(b)
Η απόφαση συμμορφώνεται με το άρθρο 5 στοιχείο β)

in compliance with articles 11, 12 and 13; or
σύμφωνα με τα άρθρα 11, 12 και 13, είτε

the production of bovilis bvd vaccine is in compliance with gmp requirements
Η παραγωγή του εµβολίου bovilis bvd είναι σύµφωνη προς τις απαιτήσεις της ορθής κατασκευαστικής πρακτικής

in compliance with the specification laid down in annex v
Σύμφωνα με τις προδιαγραφές που παρατίθενται στο παράρτημα v

in compliance with the specifications laid down in annex v.
Σύμφωνα με τις προδιαγραφές που καθορίζονται στο παράρτημα v.

document drawn up in compliance with the letters rogatory
έγγραφο που συντάσσεται κατά την εκτέλεση της απόφασης

all plants were in compliance with the directive before 2000.
Όλοι οι σταθμοί είχαν συμμορφωθεί με την οδηγία πριν από το 2000.

device obviously not in compliance with the requirements(1).
Η διάταξη εμφανώς δεν πληροί τις απαιτήσεις(1).

in compliance with article 6 of directive 2010/62/eu:
Σύμφωνα με το άρθρο 6 της οδηγίας 2010/62/ΕΕ:

the company wants, in compliance with the current community greek
Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ επιθυμεί, σε συμμόρφωση με την ισχύουσα κοινοτική την ελληνική

- in compliance with the community's maritime transport policy;
- σύμφωνα με την κοινοτική πολιτική σχετικά με τις θαλάσσιες μεταφορές,

sponsorshipis allowed when in compliance with the above-mentioned restrictions.
Η χορηγία επιτρέπεται όταν συμφωνεί με τους παραπάνω περιορισμούς.

(nn) provides validation in compliance with article 25(1), and
παρέχουν επικύρωση σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 1· και

a competent authority may check that any registration it is responsible for is in compliance with the registration requirements.
Μια αρμόδια αρχή μπορεί να ελέγχει κατά πόσο τηρούνται οι απαιτήσεις καταχώρισης από κάθε καταχώριση για την οποία είναι υπεύθυνη.

indicating that it is satisfied that the notification is in compliance with this directive and that the release may proceed; or
είτε ότι, κατά τη γνώμη της η κοινοποίηση είναι σύμφωνη με την παρούσα οδηγία και ότι η ελευθέρωση μπορεί να πραγματοποιηθεί·

finally, that court seeks to establish whether the general prohibition of surcharging in austria is in compliance with the directive.
Τέλος, το Ανώτατο Δικαστήριο διερωτάται αν η γενική απαγόρευση πρόσθετων χρεώσεων που ισχύει στην Αυστρία είναι σύμφωνη με την οδηγία.