Şunu aradınız:: it would be better to commit suicide for ... (İngilizce - Yunanca)

it would be better to have fewer priorities;
είναι επιθυμητός μικρότερος αριθμός προτεραιοτήτων·

it would be better to transport the meat afterwards.
Θα ήταν προτιμώτερο το κρέας να μεταφερόταν μετά.

it would be better to clarify the whole appeals system.
Είναι επιθυμητή η διασηφήνιση των επιπέδων προσφυγής.

it would be better to cross that bridge when we come to it.
eίναι καλύτερα να ξεπεράσουμε το εμπόδιο μόλις το συναντήσουμε.

but maybe it would be better to discuss this over a whiskey!
Ίσως όμως θα ήταν προτιμότερο να συζητήσουμε το θέμα αυτό πίνοντας ένα ποτήρι ουίσκι!

it would be better to keep to the present cut-off of 50%.
Θα ήταν προτιμότερο να διατηρηθεί το παρόν ποσοστό του 50%.

it would be better to direct such funds to renewable energy resources.
Αντ' αυτού θα έπρεπε να γίνουν αντίστοιχες επενδύσεις στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.

i would have thought it would be better to take more account of subsidiarity.
Πιστεύω ότι είναι προτιμότερο να ληφθεί υπόψη η αρχή της επικουρικότητας.

it would be better to expand existing governmental provisions or to introduce new ones.
Το καλύτερο θα ήταν να διευρυνθούν οι κρατικές παροχές ή να δημιουργηθούν νέες.

so in some ways, it would be better to consider the problem from a worldwide angle.
Αυτά τα λόγια θα ήθελα πρώταπρώτα να σας υπενθυμίσω εδώ.

i think not. i think it would be better to do this at the national level instead.
Όχι, δεν το πιστεύω αυτό, αλλά πιστεύω ότι είναι καλύτερα να το κάνουμε αυτό σε εθνικό επίπεδο.

it would be better to say straightaway that we have two different conceptions of europe's future.
Αλλά η εκπαίδευση θα έχει τεράστια σημασία και για την καταπολέμηση της ανεργίας.

of course, it would be better to speak in a quieter chamber, where everyone is seated.
Φυσικά, θα ήταν προτιμότερο να μπορεί κανείς να εκφράζεται ενώπιον ενός πιο ήσυχου ακροατηρίου και όπου όλοι θα ήταν καθιστοί.

it would be better to ensure that on appointment, and thereafter, a director can commit and subsequently spend the time in the company which his or her role requires.
Είναι προτιμότερο να διασφαλίζεται ότι από τον διορισμό του και έπειτα κάθε μέλος του διοικητικού συμβουλίου μπορεί να δεσμεύει και στη συνέχεια να διαθέτει στην εταιρεία τον χρόνο που απαιτεί ο ρόλος του.