İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
philippine prosecutor jude romano was one of the judges engaged in complex cases, raising indictments for crimes committed in the mostar and dretelj detention camps, and presenting them before the state court.
Ο Φιλιππινέζος Εισαγγελέας Τζούντε Ρομάνο ήταν ένας από τους δικαστές που συμμετείχαν σε περίπλοκες υποθέσεις, παραπέμποντας σε δίκη εγκλήματα που διεπράχθησαν στα στρατόπεδα κράτησης σε Μόσταρ και Ντρέτελι, προσκομίζοντάς τα ενώπιον του κρατικού δικαστηρίου.
" (novella, 1897)* "die geschichte der jungen renate fuchs" (novel, 1900)* "der moloch" (novel, 1902)* "der niegeküsste mund" (stories, 1903)* "die kunst der erzählung" (essay, 1904)* "alexander von babylon" (novel, 1905)* "donna johanna von castilien" (narrative, 1906)* "die schwestern" (novellas - "donna johanna von castilien, sara malcolm, clarissa mirabel " - 1906)* "caspar hauser oder die trägheit des herzens" (novel, 1908)* "die gefangenen auf der plassenburg" (narrative, 1909)* "die masken des erwin reiners" (1910)* "der goldene spiegel" (novella, 1911)* "geronimo de aguilar" (story, 1911)* "faustina" (narrative, 1912)* "der mann von vierzig jahren" (novel, 1913)* "das gänsemännchen" (novel, 1915)* "christian wahnschaffe" (novel, 1919) (english translation under the title: "the world's illusion")* "die prinzessin girnara, weltspiel und legende" (play, 1919)* "mein weg als deutscher und jude" (autobiography, 1921)* "imaginäre brücken" (studies and essays, 1921)* "sturreganz" (narrative, 1922)* "ulrike woytich" (novel, 1923)* "faber, oder die verlorenen jahre" (novel, 1924)* "laudin und die seinen" (novel, 1925)* "das amulett" (novella, 1926)* "der aufruhr um den junker ernst" (novella, 1926)* "das gold von caxamalca" (stories, 1928)* "christoph columbus" (biography, 1929* "selbstbetrachtungen") (reflections, 1931)* novel trilogy:** "der fall maurizius" ("the maurizius case") (1928)** "etzel andergast" (1931)** "joseph kerkhovens dritte existenz" (1934)==notes==== references ==* john carl blankenagel: "the writings of jakob wassermann".
" (νουβέλα, 1897)* "die geschichte der jungen renate fuchs" («Ιστορία της νεαρής Ρενάτας Φουξ», μυθιστόρημα, 1900)* "der moloch" («Ο Μολώχ», μυθιστόρημα, 1902)* "der niegeküsste mund" (διηγήματα, 1903)* "die kunst der erzählung" (δοκίμιο, 1904)* "alexander von babylon" (μυθιστόρημα, 1905)* "donna johanna von castilien" (αφήγημα, 1906)* "die schwestern" (νουβέλες: "donna johanna von castilien, sara malcolm, clarissa mirabel", 1906)* "caspar hauser oder die trägheit des herzens" (μυθιστόρημα, 1908)* "die gefangenen auf der plassenburg" (αφήγημα, 1909)* "die masken des erwin reiners" (1910)* "der goldene spiegel" (νουβέλα, 1911)* "geronimo de aguilar" (ιστορικό, 1911)* "faustina" (αφήγημα, 1912)* "der mann von vierzig jahren" (μυθιστόρημα, 1913)* "das gänsemännchen" («Ο άνθρωπος με τις χήνες», μυθιστόρημα, 1915)* "christian wahnschaffe" (μυθιστόρημα, 1919)* "die prinzessin girnara, weltspiel und legende" (θεατρικό έργο, 1919)* "mein weg als deutscher und jude" (αυτοβιογραφία, 1921)* "imaginäre brücken" (μελέτες και δοκίμια, 1921)* "sturreganz" (αφήγημα, 1922)* "ulrike woytich" («Ούλρικα», μυθιστόρημα, 1923)* "faber, oder die verlorenen jahre" (μυθιστόρημα, 1924)* "laudin und die seinen" (μυθιστόρημα, 1925)* "das amulett" (νουβέλα, 1926)* "der aufruhr um den junker ernst" (νουβέλα, 1926)* "das gold von caxamalca" (διηγήματα, 1928)* "christoph columbus" (βιογραφία, 1929)* "selbstbetrachtungen" (σκέψεις, 1931)** "der fall maurizius" («Η υπόθεση Μαουρίτσιους», 1928)** "etzel andergast" (1931)** "joseph kerkhovens dritte existenz" (1934)* blankenagel, john carl: "the writings of jakob wassermann", the christopher publishing house, Βοστώνη 1942* cohn hanberg, alice: "the humanism of jakob wassermann".