Şunu aradınız:: kick off (İngilizce - Yunanca)

kick-off
ξεκíνημα παραγωγής

european events will kick off with:
Οι ευρωpiαϊκές εκδηλώσεις θα ξεκινήσουν µε:

full-fledged cyprus talks kick off
Ξεκινούν ισότιμες συνομιλίες για το Κυπριακό

european regions kick off discussion on sport
Μέτρα για το αγροτικό εισόδημα.

eu's barroso, fuele kick off balkan tour
Ο Μπαρόσο και ο Φουέλε της ΕΕ ξεκινούν περιοδεία στα Βαλκάνια

kick-off meeting; policy and management in vet
Εναρκτήρια συνεδρίαση· πολιτική και διαχείριση στον τομέα της ΕΕΚ

project kick-off conference held on 22 september 2000.
Διάσκεψη για την έναρξη του σχεδίου που έλαβε χώρα την 22η Σεπτεμβρίου 2000.

single market month to kick off with debates on jobs
Ο Μήνας Ενιαίας Αγοράς ξεκινά με συζητήσεις για την απασχόληση

establishment of the hlsg and kick off meeting before summer 2012.
Συγκρότηση της Ομάδας Καθοδήγησης Υψηλού Επιπέδου (hlsg) και εναρκτήρια συνεδρίαση πριν από το καλοκαίρι του 2012.

preparations kick off on 23 february with eesc visit to the school
Έναρξη της προετοιμασίας στις 23 Φεβρουαρίου, με επίσκεψη της ΕΟΚΕ στο ενδιαφερόμενο σχολείο

an important kick-off effect can also come from public procurement.
Σημαντικό βήμα για την εκκίνηση ενδέχεται επίσης να προέλθει από τις δημόσιες αγορές.

5 gather the campaign partners together for a kick-off meeting
5 Συγκέντρωση των εταίρων τη# εκστρατεία# για & ία εναρκτήρια συνάντηση Πριν σχεδιάσετε την εκστρατεία, θα χρειαστεί να συλλέξετε γενικέ# piληροφορίε# για το piρόβλη & α.

this way, we can kick off our new system with the market in balance.
Ετσι, μπορούμε να εγκαινιάσουμε το νέο σύστημά μας με την αγορά σε κατάσταση ισορροπίας.

the third annual petrovac jazz festival will kick off at 7pm on august 31st.
Το τρίτο ετήσιο Φεστιβάλ τζαζ Πέτροβατς θα ξεκινήσει στις 7μμ στις 31 Αυγούστου.

"i expect the negotiations to kick off on 10 october," labus said.
"Περιμένω ότι οι διαπραγματεύσεις θα ξεκινήσουν στις 10 Οκτωβρίου", ανέφερε ο Λάμπους.

new mandate, new powers: europe's strengthened regional assembly to kick off
Νέα θητεία, νέες αρμοδιότητες - Η ενισχυμένη περιφερειακή συνέλευση της Ευρώπης ετοιμάζεται για ένα νέο ξεκίνημα

gnome ux hackfest kicks off in a coruña
gnome ux hackfest ξεκινά στην a coruña

emissions trading: on the eve of kick-off of the scheme commission cleared 5 more plans
Εμπορία εκπομπών: Τις παραμονές της εκκίνησης του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής, η Επιτροπή εγκρίνει 5 ακόμη εθνικά σχέδια

diplomatic diary: solana kicks off regional tour
Διπλωματικό ημερολόγιο: Ο Σολάνα ξεκινά περιφερειακό ταξίδι

after kick-off meetings in brussels in march 2013, the evaluations ran for an average of five months.
Μετά τις προκαταρκτικές συνεδριάσεις στις Βρυξέλλες τον Μάρτιο του 2013, οι αξιολογήσεις διήρκεσαν, κατά μέσο όρο, πέντε μήνες.