Şunu aradınız:: knotty (İngilizce - Yunanca)

knotty wool
μαλλί μπλεγμένο

bulging, knotty, slick 3d surface
Λεία τρισδιάστατη επιφάνεια ροζιασμένη με εξογκώματα

but the hard fact is that there are a number of knotty problems and some of them have come through my own hands.
Όμως, η σκληρή πραγματικότητα είναι ότι υπάρχουν πολλά περίπλοκα προβλήματα, ορισμένα από τα οποία πέρασαν από τα ίδια μου τα χέρια.

this decision cleared up a knotty problem that had been pending since july 1987 when the amendments to the treaty took effect.
Αυτή η απόφαση επέτρεψε την επίλυση ενός περίπλοκου προβλήματος που εκκρεμούσε από τον Ιούλιο του 1987 όταν οι τροποποιήσεις της Συνθήκης τέθηκαν σε ισχύ.

the court's decision cleared up a knotty problem that has been pending since july 1987 when the amendments to the treaty came into force.
Η απόφαση του Δικαστηρίου αποσαφήνισε ένα περίπλοκο πρόβλημα το οποίο εκκρεμούσε από τον Ιούλιο του 1987 όταν οι τροποποιήσεις στη Συνθήκη τέθηκαν σε ισχύ.

i am an outsider, ie, i am not a member of the petitions committee, but i have, from time to time, constituents with knotty problems.
Δεν είμαι μέλος της Επιτροπής Αναφορών, αλλά αντιμετωπίζω κατά καιρούς εκλογείς της περιφέρειάς μου με περίπλοκα προβλήματα.

this decision cleared up a knotty problem that had been pending since july 1987 when the amendments to the treaty took effect. it means that the commission is free to base other environmental proposals on article 100a without fear of upset in the council.
Στο άρθρο 130 Ρ, η συνθήκη προσθέτει ένα τέταρτο στόχο που προβλέπεται από την περιβαλλοντική πολιτική.

this will be a knotty problem. having reached that conclusion and having established a clear link with enlargement, we decided that we would have to follow the same line in determining the size of the commission and that we should take no new decision at this point although we were under pressure to do so.
Ως πρώην βουλευτής επισημαί­νω πως στο χέρι του Σώματος είναι κατά πόσο με τις διατάξεις αυτές θα κατορθώσει να επηρεάζει τις εξελί­ξεις.

i should like to start by thanking him for showing such interest and telling him that at the very time he was lamenting my absence from the agriculture committee, i was at the meeting of the agriculture committee, and that poses a knotty philosophical problem, since mr bocklet is always present.
Στόχος της πολιτικής αυτής είναι μια σταθερή αντιπληθωριστική πολιτική που να στηρίζε­ται σε μια αυστηρή και περιοριστική νομισματική και δημοσιονομική πολιτική, καθώς επίσης και σε σταθε­ρές ισοτιμίες.

neither romania and bulgaria, though, nor indeed the european union, will be able to cope with an over-hasty enlargement. if we bear in mind that last year’s eastward enlargement, involving the accession of 10 states, stretched the european union’s financial viability to the very limit, and that the accession of bulgaria and romania can be expected to entail costs amounting to some eur 44 billion, then we will know just how knotty this problem is.
Οι δωρεές στο Κόμμα των Εργατικών συνεχίστηκαν και πάλι συμπτωματικά υπό τη βρετανική Προεδρία και οι δασμοί αντιντάμπινγκ για τον χάλυβα που παράγει ο κ. mittal εκτός ΕΕ συνέχισαν να μειώνονται από τον Επίτροπο κ. mandelson.