Şunu aradınız:: lameness (İngilizce - Yunanca)

lameness
Χωλότητα

severe lameness/musculoskeletal disorder
Σοβαρή χωλότητα/μυοσκελετικές διαταραχές

the main measure of effectiveness was a reduction of lameness.
Ο βασικός δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας ήταν η μείωση της χωλότητας.

the main measure of effectiveness was based on signs of lameness.
Ο βασικός δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας ήταν τα συμπτώματα χωλότητας.

lameness was also observed when the hind leg was used as the injection site.
Επίσης χωλότητα μπορεί να παρατηρηθεί, όταν χρησιμοποιείται σαν σημείο της έγχυσης το οπίσθιο μέρος του ποδιού.

the main measure of effectiveness was based on an improvement in lameness and pain.
Ο βασικός δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας ήταν η βελτίωσης της χωλότητας και του πόνου.

the results showed an improvement in lameness score in dogs with established osteoarthritis.
Τα αποτελέσματα έδειξαν βελτίωση στη βαθμολόγηση χωλότητας σε σκύλους με εγκατεστημένη οστεοαρθρίτιδα.

alleviation of pain and inflammation associated with osteoarthritis and reduction of associated lameness in horses
Ανακούφιση του πόνου και της φλεγμονής που συνδέονται με οστεοαρθρίτιδα και μείωση της προκαλούμενης χωλότητας στα άλογα.

alleviation of pain and inflammation associated with osteoarthritis and reduction of associated lameness in horses.
Ανακούφιση του πόνου και της φλεγμονής που συνδέονται με οστεοαρθρίτιδα και τη μείωση της προκαλούμενης χωλότητας στα άλογα.

for use in non-infectious locomotor disorders to reduce the symptoms of lameness and inflammation.
Χρησιμοποιείται σε μη μολυσματικές παθήσεις του κινητικού συστήματος, για τη μείωση των συμπτωμάτων της χωλότητας και της φλεγμονής.

metacam oral suspension was studied for treatment of musculoskeletal disorders associated with lameness in two studies and compared to treatment with vedaprofen.
Το πόσιμο εναιώρημα metacam για τη θεραπεία μυοσκελετικών διαταραχών που συνδέονται με τη χωλότητα αποτέλεσε το αντικείμενο δύο μελετών, στις οποίες συγκρίθηκε με τη θεραπεία βεδαπροφαίνης.

in very rare cases, hyperthermia and lethargy sometimes associated with lameness has been observed one to three weeks following booster vaccination in adult cats.
Σε εξαιρετικά σπάνιες περιπτώσεις, σε διάστημα μίας έως τριών εβδομάδων από τον αναμνηστικό εμβολιασμό έχουν παρατηρηθεί σε ενήλικες γάτες, υπερθερμία και λήθαργος που μερικές φορές συνοδεύονται από χωλότητα.

previcox is used for a relief of pain and inflammation associated with osteoarthritis in dogs and for the alleviation of pain and inflammation associated with osteoarthritis and reduction of associated lameness in horses.
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιµοποιείται το previcox;

equioxx is used to relieve the symptoms of osteoarthritis (swelling and pain in the joints) and reduce the lameness that is associated with the disease in horses.
Το equioxx χρησιµοποιείται για την ανακούφιση των συµπτωµάτων της οστεοαρθρίτιδας (οίδηµα και πόνος στις αρθρώσεις) και για τη µείωση της χωλότητας που σχετίζεται µε τη νόσο στους ίππους.

the main side effects with truscient (seen in more than 1 dog in 10) were lameness, and firm and soft swelling during the first three weeks after surgery.
Οι βασικές ανεπιθύμητες ενέργειες του truscient (εμφανίζονται σε περισσότερους από 1 στους 10 σκύλους) είναι χωλότητα και σκληρό ή μαλακό οίδημα κατά τη διάρκεια των πρώτων τριών εβδομάδων μετά τη χειρουργική επέμβαση.

equioxx oral paste administered once daily for 14 days at a dose of 0.1 mg/kg improved clinical scores for lameness and soft tissue injuries in horses and also helped relieve pain and inflammation associated with osteoarthritis in horses.
Ο στοµατικός πολτός equioxx, χορηγούµενος µία φορά την ηµέρα για 14 ηµέρες σε µια δόση των 0,1 mg/kg, βελτίωσε τις κλινικές βαθµολογικές κλίµακες για τη χωλότητα και τους τραυµατισµούς µαλακών ιστών σε ίππους και, επιπρόσθετα, βοήθησε στην ανακούφιση από τον πόνο και τη φλεγµονή που συνοδεύουν την οστεοαρθρίτιδα στους ίππους.

metacam showed improved lameness in horses at day 14 and at the final follow-up examination 2–4 days later than the vedaprofen treated group whilst the second study showed metacam to be comparable to vedaprofen.
Το metacam βελτίωσε τη χωλότητα στα άλογα την ημέρα 14 και στην τελική εξέταση παρακολούθησης η βελτίωση επήλθε 2 έως 4 ημέρες αργότερα σε σχέση με την ομάδα που έλαβε βεδαπροφαίνη ενώ στη δεύτερη μελέτη το metacam αποδείχθηκε συγκρίσιμο με τη βεδαπροφαίνη.

the effectiveness was determined based on both examinations by a veterinarian and assessments by the animal’s owner of some signs of osteoarthritis (such as lameness, pain or difficulty moving).
Η αποτελεσματικότητα προσδιορίστηκε βάσει εξέτασης από κτηνίατρο αλλά και αξιολόγησης ορισμένων ενδείξεων οστεοαρθρίτιδας από τον ιδιοκτήτη του ζώου (όπως η απόκλιση από το φυσιολογικό βάδισμα, ο πόνος και η δυσκολία στο βάδισμα).

diarrhoea, neutropenia, weight loss, blood in faeces/hemorrhagic diarrhoea/gastrointestinal bleeding, anorexia, lethargy, vomiting; lameness / musculoskeletal disorder, dehydration, dermatitis, pruritus; increased alanine aminotransferase, thrombocytopenia, decreased albumin, decreased haematocrit.
Διάρροια, ουδετεροπενία, απώλεια βάρους, αίμα στα κόπρανα /αιμορραγική διάρροια/γαστρεντερική αιμορραγία, ανορεξία, λήθαργος, έμετος χωλότητα/μυοσκελετικές διαταραχές, αφυδάτωση, δερματίτιδα, κνησμός, αυξημένη δραστηριότητα αλανινοαμινοτρανσφεράσης, θρομβοκυταροπενία, υπολευκωματιναιμία, μειωμένος αιματοκρίτης.