İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ceftriaxone penetrates the inflamed meninges of newborn, infants and children.
Η κεφτριαξόνη διαπερνά τις φλεγμαίνουσες μήνιγγες των νεογνών, των βρεφών και των παιδιών.
-inflammation of meninges (membrane surrounding the brain and spinal cord)
-Φλεγμονή των μηνίγγων (μεμβράνη που περιβάλλει τον εγκέφαλο και το νωτιαίο μυελό)
20 • persistent or extreme sleepiness • hearing loss • infection of the meninges
21 • Κόπωση • Σπασμούς • Ζαλάδα • Άλγος στον αυχένα • Ακαμψία ή δυσκαμψία του αυχένα • Μερική παράλυση • Τύφλωση και άλλες διαταραχές της όρασης • Τρέμουλο • Άλγος στην πλάτη • Επίμονη ή οξεία υπνηλία • Απώλεια ακοής • Λοίμωξη των μηνίγγων
this syndrome is a granulomatous inflammatory disorder affecting the eyes, auditory system, meninges, and skin.
Αυτό το σύνδρομο είναι μία κοκκιωματώδης φλεγμονώδης διαταραχή που επηρεάζει του οφθαλμούς, το ακουστικό σύστημα, τα μηνίγγια και το δέρμα.
in life, much of this space would have been filled with the meninges and cerebrospinal fluid, in addition to the brain itself.
Σε ζωντανό ζώο μεγάλο μέρος αυτού του χώρου θα ήταν γεμάτο με μηνίγγια και εγκεφαλονωτιαίο υγρό, καθώς και αυτόν καθεαυτό τον εγκέφαλο.
for infection of the meninges (meningitis) at first 100mg per kg is given once a day (but no more than 4g a day).
▪ Για λοίµωξη των µηνίγγων (µηνιγγίτιδα), αρχικά δίδονται 100mg ανά kg µία φορά την ηµέρα (όχι όµως πάνω από 4g την ηµέρα).
epsis, septic shock, infection of the meninges (meningococcal meningitis), infection of the lung (pneumonia), stomach flu (gastrointestinal infection), cystitis,, lower respiratory tract infection
σηψαιμία, σηπτική καταπληξία, λοίμωξη των μηνίγγων (μηνιγγιτιδοκοκκική μηνιγγίτιδα), λοίμωξη του πνεύμονα (πνευμονία), στομαχική ίωση (γαστρεντερική λοίμωξη), κυστίτιδα, λοίμωξη του κατώτερου αναπνευστικού συστήματος