Şunu aradınız:: let's straighten it out (İngilizce - Yunanca)

try it out!
Δοκιμάστε το!

"but i took it out.
«"Αλλά το έβγαλα.

it's out of your hands.
Είναι στο χέρι σου.

i shall read it out:
Θα σας τη διαβάσω:

we can work it out together.
Μπορούμε να δουλέψουμε μαζί για αυτό.

if i may just read it out:
Σας διαβάζω ένα μικρό απόσπασμα:

we will be able to sort it out.
Αργότερα θα τα ρυθμίσουμε.

fine, we will sort it out without you.'
"Δεν θέλετε να γνωμοδοτήσετε; Καλά, θα το κανονίσουμε χωρίς εσάς.»

i shall read it out in english.
Θα την διαβάσω στην αγγλική γλώσσα.

i personally would find it out of all
Υπάρχει εδώ μια

it is their task to carry it out.
eίναι καθήκον μας να το κάνουμε αυτό.

bring it out half an hour before injecting.
Βγάζετέ την από το ψυγείο μισή ώρα πριν την ένεση.

we do not conjure it out of mid-air.
Δεν ξεφυτρώνουν ως δια μαγείας.

keep it out of sight and reach of children.
Κρατήστε σε σημείο που δεν το βλέπουν και δεν το φθάνουν τα παιδιά.

the role assumed by saddam hussein bears it out.
Γιατί; Σκεφθείτε λοιπόν μια στιγμή.

do you prefer coffee to tea? check it out.
Προτιμάτε καφέ από τσάι; Κοιτάξτε το.

therefore, we said there is a problem, let us look into it and see how we can sort it out.
Γι' αυτό συνεπώς είπαμε εδώ υπάρχει ένα πρόβλημα, ας το εξετάσουμε κι' ας δούμε πως μπορεί να λυθεί.

let me read it out to you. it was drafted in french for easier consideration by the various groups.
Θα ήθελα να σας το διαβάσω; είναι γραμμένο στα γαλλικά για να διευκολυνθούν οι επαφές με τις πολιτικές ομάδες.

let me spell it out: threats of military attack always have the opposite effect to that intended.
Θα ήθελα να πω ξεκάθαρα το εξής: οι απειλές στρατιωτικών επιθέσεων πάντα έχουν το αντίθετο από το επιθυμητό αποτέλεσμα.

your doctor will ask you to return approximately 24 – 72 hours after your injection to attempt to extend your finger to straighten it.
Ο γιατρός που σας παρακολουθεί θα σας ζητήσει να τον επισκεφτείτε περίπου 24-72 ώρες μετά την ένεση προκειμένου να προσπαθήσει να εκτείνει το δάκτυλό σας για να το ισιώσει.