Şunu aradınız:: living quarters (İngilizce - Yunanca)

type of living quarters
Τύπος στεγαστικού καταλύματος

keep away from living quarters
μακρυά από κατοικημένους χώρους

separated from living quarters.
να είναι απομονωμένες από τους χώρους διαμονής.

s4: keep away from living quarters
s4: Μακρυά από κατοικημένους χώρουςplease take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

(vvv) separated from living quarters.
απομονωμένες από τους χώρους διαμονής.

improvement of crew's living quarters
βελτίωση της ενδιαίτησης του πληρώματος

appropriate lighting must be installed in the living quarters.
Σε κάθε ενδιαίτημα πρέπει να εγκαθίσταται κατάλληλος φωτισμός.

appropriate lighting must be provided in the living quarters, with:
Στα ενδιαιτήματα πρέπει να προβλέπεται κατάλληλος φωτισμός, που περιλαμβάνει:

many aid workers were seriously harassed and their offices and living quarters were looted.
Πολλά άτομα που προσέφεραν βοήθεια κακοποιήθηκαν και λεηλατήθηκαν τα γραφεία και οι κατοικίες τους.

the keeping of all poultry in their living quarters or some other place where they can be isolated;
τη διατήρηση όλων των πουλερικών στους χώρους στέγασής τους ή σε οποιοδήποτε άλλο χώρο όπου είναι δυνατόν να απομονωθούν-

all pigs on the holding be kept in their living quarters or some other place where they can be isolated from feral pigs.
όλοι οι χοίροι της εκμετάλλευσης να παραμένουν στους χώρους σταβλισμού τους ή σε κάποιον άλλο χώρο που να μην επιτρέπει την επαφή τους με άγριους χοίρους.

the workers' living quarters should be properly ventilated to ensure a constant supply of fresh air and prevent condensation.
Τα ενδιαιτήματα των εργαζομένων πρέπει να αερίζονται κατάλληλα ώστε να εξασφαλίζεται η σταθερή παροχή καθαρού αέρα και να προλαμβάνεται η συμπύκνωση των υδρατμών.

all animals of susceptible species on the holding be kept in their living quarters or some other place where they can be isolated;
να παραμείνουν στους χώρους ενσταβλισμού ή άλλους χώρους, όπου είναι δυνατή η απομόνωσή τους, όλα τα ζώα των ευπαθών ειδών που υπάρχουν στην εκμετάλλευση,

all equidae on the holding(s) are kept in their living quarters or in other places protected against the vector;
όλα τα ιπποειδή της ή των εκμεταλλεύσεων να παραμένουν στους σταύλους τους ή σε άλλους χώρους προστατευμένους από τον φορέα της νόσου,

the enclosure shall be separated from the living quarters, accessible only from the outside and ventilated to the outside so that any escaping gas drains overboard.
Ο χώρος αυτός πρέπει να είναι απομονωμένος από τους χώρους διαμονής, να είναι προσπελάσιμος μόνον απ' έξω και να αερίζεται προς τα έξω έτσι ώστε κάθε εκλυόμενο αέριο να διοχετεύεται πλήρως εκτός του σκάφους.

on vessels with living quarters, toilets, washbasins and, if possible, a shower must be installed and the respective areas must be properly ventilated.
Στα σκάφη που διαθέτουν ενδιαίτημα πρέπει να υπάρχουν τουαλέττες, νιπτήρες και, ει δυνατόν, ντουςοι αντίστοιχοι χώροι πρέπει να εξαερίζονται κατάλληλα.

additionally, the employer must provide workers with sanitary facilities, rest rooms and living quarters as set out in annex 2, part b, with effect from 31 december 1994.
0 εργοδότης πρέπει επίσης να θέσει στη διάθεση των εργαζομένων εγκαταστάσεις υγιεινής, ανάπαυσης και διαμονής, που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ii, τμήμα Β, από τις 31 Δεκεμβρίου

the temperature in living quarters, sanitary facilities, canteens and first-aid rooms must, where those areas exist, be appropriate to the particular purpose of such areas.
Η θερμοκρασία των ενδιαιτημάτων, των εγκαταστάσεων υγιεινής, των κυλικείων και των χώρων παροχής πρώτων βοηθειών, εάν υπάρχουν τέτοιοι χώροι, πρέπει να ανταποκρίνεται στον ειδικό προορισμό τους.