Şunu aradınız:: local adaptation (İngilizce - Yunanca)

adaptation
προσαρμογή

local and regional experiences in supporting intercultural education and the adaptation of education systems:
Οι τοπικές και περιφερειακές εμπειρίες σχετικά με την υποστήριξη της διαπολιτισμικής εκπαίδευσης και την προσαρμογή των εκπαιδευτικών συστημάτων:

actions to support the development or implementation of national/regional/local adaptation strategies.
Δράσεις για την ενίσχυση της ανάπτυξης ή της εφαρμογής εθνικών/περιφερειακών/τοπικών στρατηγικών προσαρμογής.

adaptation must take place at local and regional level,
υλοποίηση της προσαρμογής σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο·

1279 structural funds action programme. community regional policy, erdf, regional and local authorities adaptation of financial perspectives.
1052 1141 1163 ελεύθερη κυκλοφορία τος προσώπος, Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου, τραπεζική δραστηριότητα

however, it also requires adaptation at regional, national and local level.
Ωστόσο, προϋποθέτει επίσης προσαρμογή σε περιφερειακό, εθνικό και τοπικό επίπεδο.

many decisions influencing directly or indirectly climate change adaptation are taken at the local level.
Πολλές από τις αποφάσεις που επηρεάζουν άμεσα ή έμμεσα την προσαρμογή στην αλλαγή του κλίματος λαμβάνονται σε τοπικό επίπεδο.

stimulate the development of national, regional and local adaptation strategies and implementation plans, and encourage the dissemination of best practice and experience building on what has already been done at the different levels.
να προωθήσει την κατάρτιση εθνικών, περιφερειακών και τοπικών στρατηγικών προσαρμογής, καθώς και προγραμμάτων για την εφαρμογή τους, και να ενθαρρύνει την διάδοση των ορθών πρακτικών και την συγκέντρωση εμπειρίας σχετικά με τα όσα έχουν ήδη επιτευχθεί στα διάφορα επίπεδα ·

in article 5, while accepting the requirement for regional climate modelling, council has declined to signal that this must also address local adaptation measures (amendment 131).
Στο άρθρο 5, το Συμβούλιο, ενώ δέχθηκε την απαίτηση για κατάρτιση περιφερειακών μοντέλων (για το κλίμα), αρνήθηκε να σημειώσει ότι πρέπει να αφορούν και τα τοπικά μέτρα προσαρμογής (τροπολογία 131).

adaptation of resources (particularly in training and ideas input) to other local needs;
την προσαρμογή των μέσων (ιδίως όσον αφορά την κατάρτιση και την "τεχνογνωσία") στις ανάγκες των άλλων τοπικών παραγόντων

top-down micro-management at union level, lacking flexibility and adaptation to local and regional conditions.
Εκ των άνω προς τα κάτω μικροδιαχείριση σε επίπεδο ΕΕ, η οποία στερείται ευελιξίας και προσαρμοστικότητας στις τοπικές και περιφερειακές συνθήκες.

adaptations
Προσαρμογές