Şunu aradınız:: look across (İngilizce - Yunanca)

across
καρύδια deez

therefore, look back across the last millennium.
Έτσι, ξαναφέρετε στο νου σας την τελευταία χιλιετία.

} look for the flower solidarity across the eu.
? η ο σ ι ε ύ σε ι

it could look at eu practices across the whole of the european union.
Θα μπορούσε επίσης να μελετήσει τις πρακτικές που εφαρμόζονται σε όλη την ΕΕ.

i also look forward to an increase across the european union in the sugar agreement.
Ο κ. martinez έκανε μία εξαίρετη εργασία για την οποία, ως Πορτογάλος, τον ευχαριστώ πολύ.

we encourage young people to broaden their horizons and look for work across the eu."
Εμείς ενθαρρύνουμε τους νέους να διευρύνουν τους ορίζοντές τους και να αναζητήσουν εργασία και σε άλλες χώρες της ΕΕ».

look now across the world as it is and remember that the price of freedom is eternal vigilance.
Δείτε τώρα τον κόσμο όπως είναι και θυμηθείτε ότι το τίμημα για την ελευθερία είναι η αιώνια επαγρύπνηση.

we will take a fresh look across all policy areas to see where existing measures need to be improved.
Θα επανεξετάσουμε όλους τους τομείς πολιτικής, ώστε να διαπιστωθεί σε ποιες περιπτώσεις τα ισχύοντα μέτρα πρέπει να βελτιωθούν.

it will look carefully at how to achieve inter-operability of ehealth services and technologies across the eu.
Θα εξετάσει προσεκτικά τρόπους επίτευξης της διαλειτουργικότητας των υπηρεσιών ηλ-υγείας και των τεχνολογιών σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση.

1.1 in the fourth year of financial crisis, the prospects for the labour market look increasingly dim across europe.
1.1 Διανύουμε την τέταρτη χρονιά της χρηματοπιστωτικής κρίσης και οι προοπτικές της αγοράς εργασίας είναι όλο και πιο δυσμενείς σε ολόκληρη την Ευρώπη.

could you not take a look at these systems, so that this does not always come across so badly in the news coverage?
Μήπως θα μπορούσατε να κοιτάξετε λίγο τα συστήματα αυτά, έτσι ώστε να μην υπάρχει αυτή η διαρκώς αρνητική προβολή στις ειδήσεις;

whatever combination of solutions is chosen, there is a need to look closely at making current tax systems perform better across the eu.
Όποιος συνδυασμός λύσεων και αν επιλεγεί, θα πρέπει να μελετηθούν λεπτομερώς οι τρόποι βελτίωσης της λειτουργίας των ισχυόντων φορολογικών συστημάτων σε ολόκληρη την ΕΕ.

as a dane, it is natural for me to look across the baltic, a sea which has once again become a source of connections and cooperation.
Ως Δανός που είμαι είναι φυσικό να στρέψω την προσοχή μου στη θάλασσα της Βαλτικής, μια θάλασσα που γίνεται εκ νέου θάλασσα συναλλαγών, θάλασσα συνεργασίας.

small companies across europe can look forward to a new instrument to do business in the single market.
Οι μικρές επιχειρήσεις σε όλη την Ευρώπη μπορούν να προσδοκούν ένα νέο μέσο για να αναπτύσσουν τις δραστηριότητές τους στην Ενιαία Αγορά.

despite the europe 2020 target of 75% of 20-64 years olds in employment by 2020, labour market prospects look dim across europe.
Παρά το στόχο της στρατηγικής "Ευρώπη 2020" που προβλέπει πως 75% των ατόμων ηλικίας 20-64 ετών θα απασχολούνται έως το 2020, οι προοπτικές της αγοράς εργασίας σε όλη την Ευρώπη είναι δυσοίωνες.

i look forward to mounting a diplomatic offensive in the coming months, leading trade missions to open further opportunities for eu producers across the globe."
Προσβλέπω στη διεξαγωγή μιας «διπλωματικής επίθεση» κατά τους επόμενους μήνες, με αποτέλεσμα οι εμπορικές αποστολές να δημιουργήσουν περαιτέρω ευκαιρίες για τους παραγωγούς της ΕΕ σε όλο τον κόσμο.»

this fragmented production process can be spread across many countries, and can change, but developing countries also look to specialise in specific areas of a gvc.
Αυτή η κατακερματισμένη διαδικασία παραγωγής μπορεί να κατανεμηθεί σε πολλές χώρες και να διαφοροποιηθεί, αλλά οι αναπτυσσόμενες χώρες επιδιώκουν επίσης την εξειδίκευσή τους σε συγκεκριμένους τομείς της παγκόσμιας αλυσίδας αξίας.

nonetheless, significant supermarket product price differences remain, and this report looks at these in detail with the ultimate goal of benchmarking price differences across the eu.
Ωστόσο, εξακολουθούν να υπάρχουν σημαντικές διαφορές μεταξύ των τιμών των προϊόντων σούπερ μάρκετ, διαφορές τις οποίες εξετάζει λεπτομερώς η παρούσα έκθεση με απώτερο στόχο τη συγκριτική αξιολόγηση (benchmarking) των διαφορών τιμών σε όλη την ΕΕ.

a closer look at the uk data shows exceptionally large price differences across regions for personal care items (aftershave, body care products, face care moisturisers, non disposable razors and toilet soap).
Μια περισσότερο προσεκτική ματιά στα στοιχεία για το ΗΒ φανερώνει μεγάλες διαφορές τιμών μεταξύ περιοχών για είδη προσωπικής φροντίδας (προϊόντα για μετά το ξύρισμα, προϊόντα φροντίδας του σώματος, κρέμες περιποίησης προσώπου, ξυριστικά πολλαπλών χρήσεων και σαπούνι τουαλέτας).

when we look in particular at africa, where millions and millions of lives are being ravaged, and when we look across europe, where more and more young people are becoming infected with the hiv virus, what we have to look at is not only the accessibility of treatment, but also the cost of treatment.
Όταν εξετάζουμε ειδικότερα την κατάσταση στην Αφρική, όπου καταστρέφονται εκατομμύρια ζωές, καθώς και την κατάσταση ανά την Ευρώπη, όπου όλο και περισσότεροι νέοι άνθρωποι μολύνονται από τον ιό hiv, εκείνο που πρέπει να μας απασχολεί δεν πρέπει να είναι μόνο η πρόσβαση στη θεραπεία, αλλά και το κόστος αυτής της θεραπείας.