İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the louder machine in fact determines the sound pressure level of the resulting noise generated by the two machines.
•Οι απλοί τόνοι μπορούν να παρασταθούν σε μια γραφική παράσταση όπου ο οριζόντιος άξονας αντιστοιχεί στη συχνότητα και ο κατακόρυφος στη στάθμη ηχητικής πίεσης (σχήμα 1.12).
if we place another similar machine next to it, what will be the sound pressure level of the noise generated simultaneously by both machines?
Εάν δίπλα της τοποθετήσουμε μια παρόμοια μηχανή, ποια θα είναι η στάθμη της ηχητικής πίεσης του θορύβου που παράγεται και από τις δύο μηχανές ταυτόχρονα; αριθμητική διαφορά μεταξύ δύο επιπέδων θορύβου [db(a)] τιμή για πρόσθεση στο υψηλότερο από τα δύο επίπεδα θορύβου [db ή db(a)]
man-made radiation comes from the radionuclides produced in nuclear reactors and from xrays generated in many different types of machine.
Η τεχνητή ακτινοβολία προέρχεται από τα ραδιονουκλίδια που παράγονται σε πυρηνικούς αντιδραστήρες και από τις ακτίνες Χ που παράγονται σε διάφορα είδη συσκευών.
it will address the emerging issues of ownership, interoperability, usability and access to data in situations such as business-to-business, business to consumer, machine generated and machine-to-machine data.
Η πρωτοβουλία αυτή θα αντιμετωπίσει τα νεοεμφανιζόμενα ζητήματα της ιδιοκτησίας, της διαλειτουργικότητας, της χρηστικότητας και της πρόσβασης στα δεδομένα σε περιπτώσεις που αυτά ανταλλάσσονται μεταξύ επιχειρήσεων, μεταξύ επιχειρήσεων και καταναλωτών, δημιουργούνται από μηχανές ή διακινούνται μεταξύ μηχανών.
data can either be created/authored by people or generated by machines/sensors, often as a "by-product".
Τα δεδομένα μπορούν είτε να δημιουργούνται από ανθρώπους είτε να παράγονται από μηχανήματα/αισθητήρες, συχνά ως «υποπροϊόντα».
examples of suitable formats for transparent copies include plain ascii without markup, texinfo input format, latex input format, sgml or xml using a publicly available dtd, and standard-conforming simple html, postscript or pdf designed for human modification. examples of transparent image formats include png, xcf and jpg. opaque formats include proprietary formats that can be read and edited only by proprietary word processors, sgml or xml for which the dtd and/or processing tools are not generally available, and the machine-generated html, postscript or pdf produced by some word processors for output purposes only.
Παραδείγματα κατάλληλων τύπων για διαφανή αντίγραφα περιλαμβάνουν απλό ascii χωρίς επισήμανση, τύπος εισόδου texinfo, τύπος εισόδου latex, sgml ή xml χρησιμοποιώντας ένα δημόσια διαθέσιμο dtd και τυπικά συμβατό απλό html, postscript ή pdf σχεδιασμένο για ανθρώπινη τροποποίηση. Παραδείγματα τύπων διαφανούς εικόνας περιλαμβάνουν png, xcf και jpg. Αδιαφανείς τύποι περιλαμβάνουν ιδιοταγείς τύπους που μπορούν να διαβαστούν και να επεξεργαστούν μόνο από ιδιοταγείς επεξεργαστές λέξης, sgml ή xml για τα οποία ο dtd και/ή εργαλεία επεξεργασίας δεν είναι γενικά διαθέσιμα και το μηχανικά δημιουργούμενο html, postscript ή pdf παραγόμενα από μερικούς επεξεργαστές για σκοπούς εξόδου μόνο.