Şunu aradınız:: mains lead (İngilizce - Yunanca)

lead
Μόλυβδος

the expectation on the year has lead to the following main requests and ideas:
Η προσδοκία από το Ευρωπαϊκό Έτος οδήγησε στα ακόλουθα κύρια αιτήματα και ιδέες:

the main factors for national markets to become lead markets are the following:
Οι βασικοί παράγοντες που οδηγούν ορισμένες εθνικές αγορές να έχουν το προβάδισμα είναι:

the main question is which country should take the lead in any intervention in the great lakes region.
Το μεγάλο ερώτημα που τίθεται είναι ποια χώρα θα αναλάβει την πρωτοβουλία σε μια τέτοια επέμβαση στην περιοχή των Μεγάλων Λιμνών.

such demographic and technological upheavals lead in the main to a shrinking of earnings and expansion of social security expenditure.
Αυτές οι δημογραφικές και τεχνολογικές εξελίξεις προκαλούν γενικά συμπίεση των εσόδων και διόγκωση των δαπανών στην κοινωνική ασφάλεια.

within parliament, the lead parliamentary committee shall be the main responsible body during negotiations both at first and second reading.
Εντός του Κοινοβουλίου, η αρμόδια κοινοβουλευτική επιτροπή αποτελεί το κύριο αρμόδιο όργανο κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων τόσο σε πρώτη όσο και σε δεύτερη ανάγνωση.

one of the union ' s main objectives was that these negotiations should lead to a strengthening of the multilateral system.
Ε λοιπόν, μετά από δεκαπέντε χρόνια- μεγάλο διάστημα- διαπραγματεύσεων, τα διάφορα ενδιαφερόμενα μέρη, η Κίνα και οι εμπορικοί εταίροι της κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι αυτή η ώρα έφθασε.

coordination of main proceedings through general cooperation mechanisms, with the option, when appropriate, to nominate a lead insolvency practitioner.
Συντονισμός των κύριων διαδικασιών μέσω μηχανισμών γενικής συνεργασίας, με δυνατότητα, εφόσον κρίνεται σκόπιμο, να διορίζεται επικεφαλής σύνδικος

there are also other issues, and resolution of the main problem with the name may lead to resolving those disputes," nimetz stated.
Υπάρχουν κι άλλα θέματα και η επίλυση του κυρίου προβλήματος της2 ονομασίας μπορεί να οδηγήσει στην επίλυση των διαφορών αυτών" είπε ο Νίμιτς.

second element: coordination of main proceedings through general cooperation mechanisms, with the possibility, when appropriate, to nominate a lead insolvency practitioner.
Δεύτερο στοιχείο: Συντονισμός των κύριων διαδικασιών μέσω μηχανισμών γενικής συνεργασίας, με δυνατότητα, εφόσον κρίνεται σκόπιμο, να διορίζεται επικεφαλής σύνδικος.