Şunu aradınız:: messroom (İngilizce - Yunanca)

a training manual complying with the requirements of solas regulation iii/51 shall be provided in each crew messroom and recreation room or in each crew cabin.
Σε κάθε τραπεζαρία και αίθουσα αναψυχής του πληρώματος ή σε κάθε καμπίνα του πληρώματος πρέπει να προβλέπεται ένα εγχειρίδιο εκπαιδεύσεως ανταποκρινόμενο στις απαιτήσεις του κανονισμού iii/51 της solas.

a training manual complying with the requirements of solas regulation iii/35 shall be provided in each crew messroom and recreation room or in each crew cabin.
Σε κάθε τραπεζαρία και αίθουσα αναψυχής του πληρώματος ή σε κάθε καμπίνα του πληρώματος πρέπει να προβλέπεται ένα εγχειρίδιο εκπαιδεύσεως ανταποκρινόμενο στις απαιτήσεις του κανονισμού iii/35 της solas.

board and lodging shall be provided for the observer by the shipowner of the latter's expense ; his meals shall be served in the officers' messroom.
Ο εφοπλιστής εξασφαλίζει με έξοδα του τη διαμονή και τη διατροφή του παρατηρητού.

their meals shall be served in the officer's messroom and they shall be accommodated in the areas provided for the officers or, if this ís impossible, in a living area distinct from that provided for the crew.
Ο παρατηρητής διαμένει στους χώρους που προβλέπονται για τους αξιωματικούς, ή. στην περίπτωση που αυτό δεν είναι δυνατόν, σε έναν άλλο χώρο άλλον από εκείνον που προορίζεται για τα μέλη του πληρώματος.

(c) subject to the restrictions imposed by the vessel, observers shall be provided with board and accommodation at the shipowner's expense. their meals shall be served in the officer's messroom and they shall be accommodated in the areas provided for the officers or, if this is impossible, in a living atea distinct from that provided for the crew.
Τα γεύματα σερβίρονται στην αίθουσα των αξιωματικών στεγάζονται στους χώρους που προβλέπονται για του; αξιωματικούς, ή, στην περί­πτωση που αυτό δεν είναι δυνατόν, σε έναν άλλο χώρο άλλον από εκείνον που προορίζεται για τα άτομσ του πληρώματος.