Şunu aradınız:: micronuclei (İngilizce - Yunanca)

micronuclei formation test
δοκιμή σχηματισμού μικροπυρήνων

criteria for scoring micronuclei;
κριτήρια για βαθμολόγηση μικροπυρήνων·

micronuclei are formed from chromosomal fragments or whole chromosomes lagging in mitosis.
Οι μικροί πυρήνες σχηματίζονται από κλάσματα ή από ολόκληρα χρωμοσώματα που μειώνονται κατά τη μίτωση.

at least 1 000 polychromatic erythrocytes per animal are scored for the incidence of micronuclei.
Για τη διαπίστωση της συχνότητας των μικροπυρήνων, εξετάζονται τουλάχιστον 1 000 πολυχρωματικά ερυθροκύτταρα ανά ζώο.

neither did anakinra increase the incidence of chromosomal abnormalities or micronuclei in bone marrow cells in mice.
Επίσης, το anakinra δεν αύξησε τη συχνότητα εμφάνισης των χρωμοσωμικών ανωμαλιών ή μικροπυρήνων σε κύτταρα του μυελού των οστών σε ποντικούς.

the basis of this assay is an increase in micronuclei in the polychromatic erythrocytes of treated animals versus the controls.
Η δοκιμασία αυτή βασίζεται σε μία αύξηση του αριθμού των μικροπυρήνων στα πολυχρωματικά ερυθροκύτταρα των δηλητηριασμένων ζώων, σχετικά με το μάρτυρα.

pixuvri was mutagenic in the ames test, increased the number of chromosomal aberrations in human lymphocytes, and increased the frequency of micronuclei in vivo.
Το pixuvri ήταν μεταλλαξιογόνο στην εξέταση ames, αύξησε τον αριθμό των χρωμοσωμικών βλαβών στα ανθρώπινα λεμφοκύτταρα και αύξησε τη συχνότητα των μικροπυρήνων in vivo.

deferasirox caused formation of micronuclei in vivo in the bone marrow, but not liver, of non-iron-loaded rats at lethal doses.
Το deferasirox σε μη υπερφορτωμένους με σίδηρο επίμυες σε θανατηφόρες δόσεις, προκάλεσε το σχηματισμό μικροπυρήνων in vivo στον μυελό των οστών, αλλά όχι στο ήπαρ.

thus the number of polychromatic erythrocytes scored, the number of polychromatic erythrocytes with micronuclei, and the percent micronucleated cells are listed separately for each experimental and control animal, as well as the ratio of normochromatic to polychromatic erythrocytes.
Μετριέται ο αριθμός των πολυχρωματικών ερυθροκυττάρων, ο αριθμός των πολυχρωματικών ερυθροκυττάρων με μικροπυρήνα και καταγράφονται σε χωριστές καταστάσεις, για κάθε πειραματική ομάδα και μάρτυρα ζώων το επί τοις εκατό των μικροπυρηνικών κυττάρων καθώς και ο λόγος των ορθοχρωματικών ερυθροκυττάρων προς τα πολυχρωματικά.

epoetin alfa does not induce bacterial gene mutation (ames test), chromosomal aberrations in mammalian cells, micronuclei in mice, or gene mutation at the hgprt locus.
Η epoetin alfa δεν επάγει βακτηριακές γονιδιακές μεταλλάξεις (δοκιμασία κατά ames), χρωμοσωματικές ανωμαλίες σε κύτταρα θηλαστικών, μικροπυρήνες στους ποντικούς, ή γονιδιακή μετάλλαξη στη θέση hgprt.

in in vivo studies in rats, atazanavir did not induce micronuclei in bone marrow, dna damage in duodenum (comet assay), or unscheduled dna repair in liver at plasma and tissue concentrations exceeding those that were clastogenic in vitro.
Σε μελέτες in vivo σε αρουραίους η atazanavir δεν προκάλεσε μικροπυρήνες στο μυελό τον οστών, βλάβη του dna στο δωδεκαδάκτυλο (προσδιορισμός comet), ή μη προγραμματισμένη αποκατάσταση του dna στο ήπαρ σε συγκεντρώσεις πλάσματος και ιστών μεγαλύτερες από αυτές που προκαλούσαν διαιρέσεις in vitro.