Şunu aradınız:: near term (İngilizce - Yunanca)

some of the measures of course will hurt in the near term.
Ορισμένα από τα μέτρα θα είναι επώδυνα, βραχυπρόθεσμα.

the other 50 near-term projects total some eur 3 billion.
Τα υπόλοιπα 50 ανήκουν στα βραχυπρόθεσμα σχέ­δια και αντιπροσωπεύουν κόστος περίπου 3 δισ. ευρώ.

and fourth, fighting unemployment and supporting growth in the near term.
Και τέταρτον, καταπολέμηση της ανεργίας και υποστήριξη της ανάπτυξης βραχυπρόθεσμα.

infrastructure funded in the near term will still be in place in 2030 and beyond.
Οι βραχυπρόθεσμα χρηματοδοτούμενες υποδομές θα εξακολουθήσουν να υφίστανται το 2030 και εντεύθεν.

in the near term kosovo will almost certainly be dependent on the eu for its survival.
Βραχυπρόθεσμα, το Κοσσυφοπέδιο είναι σχεδόν βέβαιο ότι θα εξαρτάται από την ΕΕ για την επιβίωσή του.

acquired or incurred principally for the purpose of selling or repurchasing in the near term;
αποκτήθηκαν ή πραγματοποιήθηκαν κυρίως για σκοπούς πώλησης ή επαναγοράς στο εγγύς μέλλον,

the near-term projections are closely in line with the commission's autumn 2003 forecast.
Οι βραχυπρόθεσμες εκτιμήσεις είναι σε μεγάλο βαθμό σύμφωνες με εκείνες των υπηρεσιών της Επιτροπής του φθινοπώρου 2003.

however, since the autumn, a number of key developments have brightened the near-term outlook.
Ωστόσο, μετά το φθινόπωρο, ορισμένες σημαντικές εξελίξεις έχουν βελτιώσει τις βραχυπρόθεσμες προοπτικές.

as with other serotoninergic medicinal products, discontinuation symptoms may occur in the neonate after maternal duloxetine use near term.
Όπως συμβαίνει με άλλα σεροτονινεργικά φαρμακευτικά προϊόντα, συμπτώματα απόσυρσης στο νεογνό ενδέχεται να εμφανισθούν μετά τη χορήγηση της ντουλοξετίνης στην μητέρα κατά τη κύηση και κοντά στο τοκετό.

for pregnant women, particularly near term pregnant women, prolonged dermal exposure may increase the risk to the foetus.
Για εγκυμονούσες γυναίκες και ιδιαιτέρως όσες είναι σε προχωρημένη εγκυμοσύνη, η παρατεταμένη έκθεση του δέρματος μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο για το έμβρυο.

a sustained near-term strong demand for uranium will be needed to stimulate the timely development of needed identified resources.
Για την έγκαιρη αξιοποίηση των απαιτούμενων εντοπισμένων αποθεμάτων, χρειάζεται να υπάρξει στο εγγύς μέλλον σταθερή αύξηση της ζήτησης σε ουράνιο.

inflation is expected to be around 1% in the near term and to remain moderate over the policy-relevant horizon.
Ο πληθωρισμός αναμένεται να διαμορφωθεί γύρω στο 1% ßραχυπρόθεσμα και να παραμείνει μέτριος στον ορίζοντα που ενδιαφέρει τη νομισματική πολιτική.

although the near-term growth prospects remain subdued on the whole, a modest improvement is foreseen compared to the autumn forecast.
Παρόλο που οι πολύ βραχυπρόθεσμες αναπτυξιακές προοπτικές παραμένουν υποτονικές σε συνολικό επίπεδο, αναμένεται μικρή βελτίωση σε σύγκριση με τις φθινοπωρινές προβλέψεις.

for pregnant women, particularly near term pregnant women, accidental injection and prolonged dermal exposure increases the risk for premature closure of the ductus arteriosus in the foetus.
Για εγκυμονούσες γυναίκες και ιδιαιτέρως όσες είναι σε προχωρημένη εγκυμοσύνη, η τυχαία ένεση και η παρατεταμένη έκθεση του δέρματος αυξάνει τον κίνδυνο για πρώιμο κλείσιμο του αορτικού πόρου στο έμβρυο.

national fiscal frameworks will be strengthened in the relatively near term by the implantation of the directive on fiscal frameworks (which could in fact be accelerated).
Τα εθνικά δημοσιονομικά πλαίσια θα ενισχυθούν στο σχετικά κοντινό μέλλον με την εφαρμογή της οδηγίας για τα δημοσιονομικά πλαίσια (η οποία μπορεί στην πραγματικότητα να επιταχυνθεί).

as a result, the level of non-performing loans has increased considerably and may increase further in the near term (graph 15).
Αποτέλεσμα αυτού ήταν η σοβαρή αύξηση του επιπέδου των μη εξυπηρετούμενων δανείων και η ενδεχόμενη περαιτέρω αύξησή τους στο εγγύς μέλλον (Διάγραμμα 15).

however, there are significant downside risks to the near-term outlook due to the ongoing turbulence in financial markets, increasing housing market corrections and weakening global trade growth.
Ωστόσο, υπάρχουν σημαντικοί κίνδυνοι επιδείνωσης σε βραχυπρόθεσμες προβλέψεις, λόγω της συνεχιζόμενης αναταραχής των χρηματοπιστωτικών αγορών, των αυξανόμενων διορθώσεων στην αγορά στέγασης και της υποτονικής αύξησης του παγκοσμίου εμπορίου.

these impacts will be both near term (competitiveness benefits to european industry) and long term (a leading role for europe in the commercial exploitation of fusion energy).
Οι εν λόγω επιπτώσεις θα είναι τόσο βραχυπρόθεσμες (οφέλη ανταγωνιστικότητας στην ευρωπαϊκή βιομηχανία) όσο και μακροπρόθεσμες (ηγετικός ρόλος για την Ευρώπη στην εμπορική αξιοποίηση της ενέργειας σύντηξης).

the international rating agency moody's said in a report on 16 april that greece's 'a1' long-term debt rating will likely remain unchanged in the near term.
Ο διεθνής οίκος moody's ανέφερε σε μια έκθεση στις 16 Απριλίου ότι η μακροπρόθεσμη αξιολόγηση 'Α1' της πιστοληπτικής ικανότητας της Ελλάδας θα παραμείνει μάλλον αμετάβλητη στο προσεχές μέλλον.