Şunu aradınız:: no measures will be taken on a political ... (İngilizce - Yunanca)

the following measures will be taken:
Θα ληφθούν τα ακόλουθα μέτρα:

national measures will have to be taken.
Αριθ. 3-383 / 100

those measures will be more effective when taken collectively at european level.
Τα μέτρα αυτά θα είναι αποτελεσματικότερα εφόσον ληφθούν συλλογικά, σε ευρωπαϊκή κλίμακα.

the following concrete measures will be taken:
Πρόκειται να ληφθούν τα ακόλουθα μέτρα:

these measures will not be taken in isolation.
Η προσπάθεια αυτή δεν θα αναληφθεί σε μεμονωμένη βάση.

when needed, formal enforcement measures will be taken.
Όπου απαιτείται, θα πρέπει να ληφθούν επίσημα μέτρα επιβολής.

6.3.1 at a political level
6.3.1 Σε πολιτικό επίπεδο

in more practical terms, the following measures will be taken.
Τούτο θα έχει, πιό συγκεκριμένα, τις εξής συνέπειες:

"measures will be taken in the north and in the south.
"Θα ληφθούν μέτρα στο βορρά και στο νότο.

all the necessary administrative measures will be taken to maintain security.
Θα ληφθούν όλα τα αναγκαία για τη διατήρηση της ασφάλειας διοικητικά μέτρα.

on a political level, 1997 was crucial and 1998 will be even more so.
Στο πολιτικό επίπεδο, το 1997 ήταν κρίσιμο και το 1998 θα είναι ακόμη περισσότερο κρίσιμο.

further measures will be taken in 2009 to implement and reinforce this strategy.
Το 2009, θα ληφθούν πρόσθετα μέτρα για την υλοποίηση και την ενίσχυση της στρατηγικής αυτής.

on a political level, i should like to stress a very important point.
Σε πολιτικό επίπεδο, θα ήθελα να τονίσω ένα πολύ σημαντικό σημείο.

we will examine your comment and the appropriate measures will be taken if necessary.
Θα εξετάσουμε την παρατήρησή σας και θα ληφθούν τα ενδεδειγμένα μέτρα, εφόσον κριθεί απαραίτητο.

conservation measures will be taken across 20 sites covering over 500 square kilometres.
Θα ληφθούν μέτρα διατήρησης σε 20 τόπους που καλύπτουν άνω των 500 τετραγωνικών χιλιομέτρων.

the necessary measures will be taken to give visibility to the community's contribution.
Λαμβάνονται τα αναγκαία μέτρα κατά τρόπον που να προβάλλεται η συνεισφορά της Κοινότητας.

due to the regional variability and severity of climate impact most adaptation measures will be taken at national, regional or local level.
Λόγω των διαφορών που παρουσιάζουν οι περιφέρειες και της σοβαρότητας των κλιματικών επιπτώσεων, τα περισσότερα μέτρα προσαρμογής πρέπει να ληφθούν σε εθνικό, περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο.

on a political level, the union has never had greater potential in the international arena.
Σε πολιτικό επίπεδο είναι η πρώτη φορά που η Ένωση διαθέτει τόσο μεγάλες δυνατότητες στον διεθνή χώρο.

if you say general and policy criteria, then i would rather speak on a political level.
Όταν δηλώνετε: γενικά και πολιτικά κριτήρια, τότε αναφέρεστε σε πολιτικό επίπεδο.

yet, while we are repeatedly told that some sort of measures will be taken, nothing actually happens.
Ωστόσο, ενώ μας δηλώνουν επανειλημμένως ότι θα ληφθούν κάποιου είδους μέτρα, στην ουσία δεν συμβαίνει τίποτα.