Şunu aradınız:: non recurring (İngilizce - Yunanca)

recurring
επανεμφανιζόμενος

non-recurring expenditures
έκτακτα έξοδα

exceptional non-recurring costs
έκτακτα έξοδα

recurring costs
ΕΠΑΝΑΛΑΜ-ΒΑΝΟΜΕΝΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ

one-time non-recurring measure
μέτρο που εφαρμόζεται άπαξ και δεν πρόκειται να επαναληφθεί

set-up cost (non-recurring cost)
Δαπάνες δημιουργίας (μη περιοδικές δαπάνες)

set-up cost for push (non-recurring)
Δαπάνες δημιουργίας για push (μη περιοδικές)

is a one-time non-recurring measure; and
αποτελεί μέτρο που εφαρμόζεται άπαξ και δεν πρόκειται να επαναληφθεί, και

non-recurring allowance under the social programming arrangements
εφάπαξ ενίσχυση κοινωνικού προγραμματισμού

the non-recurring effects resulting from the introduction of international accounting standards may be spread over a period not exceeding 15 years.
Τα μη επαναλαμβανόμενα αποτελέσματα που προκύπτουν από την καθιέρωση των διεθνών λογιστικών προτύπων επιτρέπεται να κατανέμονται σε χρονική περίοδο που δεν υπερβαίνει τα 15 έτη.

in particular, the methodology in relation to non-recurring grants for capital expenditure/fixed assets was not provided.
Ειδικότερα, δεν παρασχέθηκε μεθοδολογία όσον αφορά την έκτακτη επιχορήγηση για κεφαλαιουχικές δαπάνες ή πάγια στοιχεία ενεργητικού.

d a reserve to provide flexibility to respond rapidly to needs for emergency aid of a non-recurring kind in third countries related to events not foreseeable
Π ένα αποθεματικό προκειμένου να υπάρχει ευελιξία για την ταχεία κάλυψη επειγουσών αναγκών βοήθειας

developed for the specific demands of a very small number of customers, they often have long development and life cycles and high non-recurring costs.
Επειδή αναπτύσσονται για να καλύψουν τις εξειδικευμένες ανάγκες ενός πολύ μικρού αριθμού πελατών, συχνά έχουν μακροχρόνιους κύκλους ανάπτυξης και ζωής και υψηλά μη επαναλαμβανόμενα κόστη.

the synergy between civil and defence work brings major industrial benefits, creating economies of scale through the absorption of high fixed and non-recurring costs.
Η συνέργεια μεταξύ εργασιών πολιτικού και αμυντικού πεδίου αποφέρει σημαντικά βιομηχανικά οφέλη, δημιουργώντας οικονομίες κλίμακας μέσω της απορρόφησης υψηλών παγίων και μη περιοδικών δαπανών.

first experience with common programmes which have been launched with the aim of reducing costs and sharing non-recurring ones achieved encouraging results, but substantial improvements are possible.
Η πρώτη εμπειρία από τα κοινά προγράμματα που δρομολογήθηκαν με στόχο τη μείωση των δαπανών και τον επιμερισμό των μη επαναλαμβανόμενων δαπανών είχε ενθαρρυντικά αποτελέσματα αλλά υπάρχει περιθώριο για σημαντικές ακόμη βελτιώσεις

some of this amount allowed important support and relief to certain countries in non-recurring circumstances (such as debt relief and tsunami recovery aid).
Μέρος του ποσού αυτού επέτρεψε την παροχή σημαντικής στήριξης και αρωγής σε ορισμένες χώρες σε μη επαναλαμβανόμενες περιστάσεις (όπως μείωση του χρέους και βοήθεια για την αντιμετώπιση του τσουνάμι).

256application of the competition rules in the european union prevented from fishing by an exceptional and non-recurring event. the fund was financed by the revenuefrom fines imposed for breaches of the general fishing regulations.
Πράγματι, η άσκηση της αλιευτικής δραστηριότητας εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό είτε από τις καιρικές συνθήκες είτε από την κατάσταση των αλιευτικών πόρων.

unless already reflected in the cost allocations under this subparagraph, costs shall be adjusted appropriately for those non-recurring items of cost which benefit future and/or current production.
Το κόστος αναπροσαρμόζεται καταλλήλως, προκειμένου να ληφθούν υπόψη μη επαναλαμβανόμενα στοιχεία του κόστους που ευνοούν τη μελλοντική ή/και την τρέχουσα παραγωγή, εκτός αν αυτά αντικατοπτρίζονται ήδη στην κατανομή του κόστους βάσει του δεύτερου εδαφίου.

some of those mandates are for non-recurring actions (like studies) while some mandates relate to the development of european standards and also to maintain those standards by revising them regularly.
Ορισμένες από αυτές τις εντολές είναι για μη επαναλαμβανόμενες ενέργειες (όπως μελέτες), ενώ ορισμένες εντολές αφορούν την ανάπτυξη ευρωπαϊκών προτύπων καθώς και τη διατήρηση των εν λόγω προτύπων με την αναθεώρησή τους σε τακτική βάση.

whilst commenting on paragraph 18, i will also tie in paragraph 17, non-recurring measures for the reduction of structural surpluses in order to relieve pressure on the budget. this brings me indirectly to the ques tion of budgetary discipline.
Έχει πράγματι πολύ μεγάλη σημασία οι άνθρωποι που είναι όπως λέμε «από κάτω» να μην αντιτίθενται ο ένας στον άλλον.