Şunu aradınız:: nothing was disturbed (İngilizce - Yunanca)

nothing was done.
Δεν κάναμε απολύτως τίποτα.

nothing was copied.
Χωρίς αντιγραφή.

nothing was done about it.
Δεν συνέβη τίποτα.

nothing was set in motion!
Δυστυχώς όμως, εδώ δεν πρόκειται γι' αυτό!

nothing was planned beyond then.
Πέρα από εκεί, τίποτα δεν έχει προ­βλεφθεί.

nothing was further from the truth.
Τίποτα δεν είναι περισσότερο αναληθές.

virtually nothing was spent on people.
Σχεδόν τίποτε δεν χρησιμοποιήθηκε για τους πολίτες.

mrs pack rightly asked why nothing was done earlier.
Η συνάδελφος κ. pack δικαιολογημένα έθεσε το ερώτημα γιατί δεν το σκεφτήκαμε νωρίτερα.

unfortunately, nothing was settled after the first judgement.
Δυστυχώς, η κατάσταση παρέμεινε αμετάβλητη μετά την έκδοση της πρώτης απόφασης.

successive presidents promised to take action but nothing was done.
Καμία πρόοδος δεν επιτεύχθηκε για την εξιχνίαση αυτού του εγκλήματος.

it may have been foreseeable, but nothing was done to prevent it.
Ίσως να ήταν προβλέψιμη, όμως τίποτε δεν έγινε για να αποφευχθεί.

what is clear, he said, that "doing nothing was unacceptable."
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ

on an issue such as this, which is so important, nothing was said.
Σε ένα θέμα όπως αυτό, που είναι τόσο σημαντικό, δεν ειπώθηκε τίποτα.

mr president, unfortunately, in singapore, nothing was done about the environment.
Κύριε Πρόεδρε, δυστυχώς στη Σιγκαπούρη, όσον αφορά το περιβάλλον δεν έγινε τίποτα.

nothing was achieved and the council continued to refuse any form of compromise we proposed.
Τίποτε από αυτά δεν υλοποιήθηκε, και το Συμβούλιο αρνήθηκε πάντοτε οποιαδήποτε μορφή συμβιβασμού που εμείς προτείναμε.

in the new directive nothing was mentioned about information, training and equipment for workers.
Στη νέα οδηγία δεν αναφέρεται τίποτα σχετικά με την ενημέρωση, την κατάρτιση και τον εξοπλισμό των εργαζομένων.

but the maastricht treaty had to be ratified, so nothing was said and the truth was hidden.
Όμως, έπρεπε να επικυρώσουμε τη Συνθήκη του Μάαστριχτ, επομένως δεν είπαν τίποτα, έκρυψαν την αλήθεια.

regretted that nothing was being done to cushion the inevitable social effects of cuts in the fleet;
εκράζει τη δυσαρέσκειά του επειδή δεν έχει προβλεθεί τίποτα για την άμβλυνση των συνεπειών στον κοινωνικό τομέα, οι οποίες αναπόευκτα θα υπάρξουν μετά από τα μέτρα για τη μείωση του στόλου,

when i drew up the motion for a resolution, she was still locked up and nothing was known about her.
Όταν συνέτασσα την πρόταση ωστόσο η ανωτέρω βρισκόταν στη φυλακή και κανείς δε γνώριζε τίποτε γι αυτή.

cracks had also been found in the dam, which were reported, but nothing was done. now we must accept collective responsibility!
2000 εκτάρια καλλιεργημένης γης κατασ­τράφηκαν επίσης.