Şunu aradınız:: occupying nation (İngilizce - Yunanca)

nation
έθνος

alternative way of occupying time
εναλλακτική θέση απασχόλησης

it is the work of the occupying army.
Γίνεται από το στρατό κατοχής.

— the number or workers occupying them,
— τον αριθμό των εργαζομένων που απασχολούνται με αυτές,

royalties for occupying public places or land
ποσοστά για τη χρήση δημόσιων χώρων ή εκτάσεων

clearly, a child is occupying a full seat here.
Σαφώς, εδώ ένα παιδί καταλαμβάνει μια ολόκληρη θέση.

if the occupying army left, there would be no problem.
Εάν φύγει ο στρατός κατοχής τότε δεν υπάρχει πρόβλημα.

we should call for the immediate withdrawal of the occupying troops.
Θα πρέπει να απευθύνουμε έκκληση για την άμεση απόσυρση των κατοχικών στρατευμάτων.

this issue is occupying an increasingly important place at european level.
Αυτό το θέμα κατέχει μια συνεχώς αυξανόμενη θέση σε Ευρωπαϊκό επίπεδο.

the person occupying the post concerned on 30 june 1979 is the competent assessor.
Ως κριτής νοείται ο υπάλληλος που ήταν τοποθετημένος στη σχετική θέση στις 30 Ιουνίου 1979.

the situation is now as follows. the president is occupying his post, his seat.
Τα πράγματα έχουν πλέον ως εξής: Ο Πρόεδρος βρίσκεται στη θέση του.

eu fishing furthermore has focussed only on the fraction of the stock occupying deep waters.
Επιπρόσθετα θα πρέπει να τονισθεί ότι οι αλιευτικές δραστηριότητες των σκαφών της ΕΕ περιορίστηκαν μόνο στο τμήμα των αποθεμάτων που βρίσκεται στα βαθιά ύδατα.

occupying positions involving regular access to a considerable volume of eu secret information;
καταλαμβάνουν θέσεις που συνεπάγονται τακτική πρόσβαση σε σημαντικό όγκο πληροφοριών ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΕΕ,

turkey is thus continuing to maintain occupying troops in cyprus in complete disregard for united nations resolutions.
h Τουρκία εξακολουθεί με τον τρόπο αυτό να διατηρεί δυνάμεις κατοχής στην Κύπρο και τούτο αψηφώντας τις αποφάσεις των Ηνωμένων Εθνών.

therefore, undertakings occupying a joint dominant position may engage in joint or individual abusive conduct.
Κατά συνέπεια, επιχειρήσεις κατέχουσες συλλογική δεσπόζουσα θέση μπορούν να έχουν κοινή ή ατομική καταχρηστική συμπεριφορά.

can he tell us therefore why this proud international force, which i call the occupying force, has left?
Ο ίδιος αναγνωρίζει ότι όλοι φεύγουν, εκτός των oυτσεκάδων και των αλβανόφωνων.

how many deaths do there have to be before we can be consider it genocide? how many cases of imprisonment by an occupying power do there have to be for an occupied nation to lose its right to self-determination?
Μπορούμε να πιέσουμε προς αυτή την κατεύθυνση και οφείλουμε να το κάνουμε, όμως θα πρέπει ν' αναφερθούμε στους περιορισμούς που υπάρ­χουν.

''tadic has so far, despite occupying the presidential post, been heavily involved in his party's campaign.
''Μέχρι στιγμής, ο Τάντιτς, παρά του γεγονότος ότι καταλαμβάνει το προεδρικό αξίωμα, εμπλέκεται σε μεγάλο βαθμό στην προεκλογική εκστρατεία του κόμματός του.

there are still some 30 000 turkish troops illegally occupying part of a sovereign country, a member of the united nations, and noone seems to be doing anything to ensure the removal of that large turkish armed force.
Μία ερώτηση, κύριε Πρόεδρε: πότε σκοπεύει η Επι­τροπή να εκδώσει τη γνωμοδότηση σης για την ένταξη της Κύπρου στην ΕΟΚ;

nations
Έθνος