Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
odyssey.
2.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for we are actually on an odyssey as far as asylum law in the european union is concerned.
Γι'αυτό κι εγώ - παρόλο που είμαι οπαδός των αγγλικών αστυνομικών μυθιστορημάτων - θα αναφερθώ στο εξής στο odysseus, γιατί βρισκόμαστε πραγματικά σε μια Οδύσσεια όσον αφορά το δίκαιο του ασύλου στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
in this connection one thinks of the long and doleful odyssey of those ships desperately looking for a port in which to unload their cargo of poisons.
Θα ήθελα επίσης να επιμείνω σχετικά με τα όρια του ναυτικού επαγγέλματος.
in 1971, it was licensed to magnavox, and after being renamed magnavox odyssey, the console was released to the public in 1972.
Το 1971 η άδεια για την κατασκευή του παραχωρήθηκε στην εταιρεία magnavox και, αφού μετονομάστηκε σε magnavox odyssey, η κονσόλα κυκλοφόρησε το 1972 γνωρίζοντας μεγάλη επιτυχία.
fehmiu gained global popularity with movies such as "odyssey" and "i even met happy gypsies".
Ο Φεχμίου απέκτησε παγκόσμια δημοτικότητα με ταινίες όπως οι "odyssey" και "i even met happy gypsies".
the british pop funk group jamiroquai performed in pula, croatia, on 14 june, promoting its latest cd "funky odyssey".
Το βρετανικό συγκρότημα ποπ-φανκ jamiroquai έδωσε μια συναυλία στην Πούλα, στην Κροατία, στις 14 Ιουνίου, προωθώντας το τελευταίο του cd "funky odyssey".
following the findings of the odyssey project, the commission will facilitate the exchange of ballistics' information through a dedicated platform using the ballistic information network and other relevant systems in use by member states.
Με βάση τα πορίσματα του έργου odyssey, η Επιτροπή θα διευκολύνει την ανταλλαγή των βαλλιστικών πληροφοριών μέσω μιας ειδικής πλατφόρμας, αξιοποιώντας το Δίκτυο Βαλλιστικών Πληροφοριών και άλλα σχετικά συστήματα που χρησιμοποιούνται στα κράτη μέλη.
===canada===mega cosmos originally launched in canada in november 2001 via odyssey television network but a contractual dispute in the summer of 2003 resulted in the removal of mega cosmos programming from the canadian airwaves.
Το mega cosmos αρχικά ξεκίνησε στον Καναδά το Νοέμβριο του 2001 μέσω του odyssey television network, αλλά μια συμβατική διαφορά το καλοκαίρι του 2003 είχε ως αποτέλεσμα την απομάκρυνση του mega cosmos από τα καναδικά ερτζιανά κύματα.
for we are actuauy on an odyssey as far as asylum law in the european union is concerned. i think, however, that mrs zimmermann has pointed out the right path, not just in her speech, but in her exceuent report.
Αυτά είναι πράγματα που οφείλουμε να εκτιμούμε και οφείλω να πω ότι εγώ προσωπικά το εκτιμώ φοβερά.
island regions have specific needs and the commissioner, who is a cultivated man, will recall how in greek literature there are two basic fundamental great works the iliad telling of the conquest of troy and the odyssey describing ulysses 's efforts to get back home and in practical terms, the tasks facing ulysses are greater than those required to conquer troy.
Οι νησιωτικές περιφέρειες έχουν ειδικές ανάγκες, και ο κ. Επίτροπος, που είναι καλλιεργημένος άνθρωπος, θα θυμάται ότι στην ελληνική λογοτεχνία υπάρχουν δύο μεγάλα βασικά έργα, η « Ιλιάδα », που αναφέρεται στον πόλεμο για την κατάκτηση της Τροίας, και η « Οδύσσεια », που αναφέρεται στις προσπάθειες του Οδυσσέα να γυρίσει στον τόπο του, και στην πράξη, τα κατορθώματα του Οδυσσέα στην « Οδύσσεια » είναι μεγαλύτερα από τα κατορθώματα που απαίτησε η κατάκτηση της Τροίας.